Download kitab pdf terlengkap AswajaPedia Klik di sini

Sya'ir Arab Untuk Menyambut Kedatangan Habib Umar Bin Hafidz dan Terjemahnya


من الفاني الباسرواني  للحبيب عمر اليماني
DARI ORANG PASURUAN UNTUK HABIB UMAR YAMAN
لَوْ كَانَ لِي إِذْنٌ أَطِيْرُ بِــمَا خَــطَرْ # بِفُــؤَادِ ذَا الْفَانِي مِنَ الْمَـدْحِ الْأَغَرّ
Jika diperbolehkan, ku kan terbang membawa isi hati
Dari manusia fana ini, berupa pujian indah

أَبُـــكُمْ تَـــرَقَّى لِلسَّــــمَا بِمُــــحَمَّدٍ # وَيَنَــــالُ فَـــضْلاً جَدُّكُمْ بِـأَبِى بَكَرْ

Ayahmu naik ke langit dengan nama Muhammad
Dan datukmu meraih keagungan dengan nama Abu Bakar

فَعَـــمِيْدُ دَارِ الْمُصْطَفَى أَكْرِمْ بِـهِ # مِنْ سِيْـمَةِ الْفَـارُوْقِ سَيِّـدِنَا عُمَرْ

Pengasuh Darul Mushtafa alangkah mulianya
Menyandang nama al-Faruq Sayyidina Umar

أَنْتُـمْ كَتِـمْسَاحٍ يَعِيْشُ وَيَــسْبَحَنْ # فِي النَّهْـرِ وَالْبَيْضُ لَهُ بَيْـــضٌ بِبَرّ

Engkau bagai buaya yang hidup berenang di sungai
Tapi bertelur di daratan

فَــإِذَا رَقَـدْتُمْ فِي التُّرَابِ تَــرَكْتُمُ # فِيْــهِمْ عُـلُوْمًا بِالنَّبِي خَــيْرِ الْبَشَرْ

Jika kau tidur di bawah tanah (wafat), kau meninggalkan ilmu
Di antara mereka, yaitu ilmu dari manusia terbaik (Nabi)

إِنِّي وَإِنْ لَسْتُ الْحَبِيْبَ أُحِــبُّكُمْ # وَبِهِ أَنَالُ الْفَــضْلَ فَضْلَكُمُ الْقَمَرْ

Meski bukan seorang habib, aku mencintaimu
Ku berharap mendapat meutamaanmu bak rembulan

عَكَفَتْ مَحَبَّةُ شَـخْصِكُمْ بِــقُلُوْبِنَا # كَعُكُوْفِ مَوْتَى فِي الْمَقَابِرِ لاَ عَبَرْ

Cinta pribadimu telah bersemayam di hatiku
Seperti mayat dalam kubur, bukan sekedar lewat

كَلْبٌ لِأَهْــلِ الْكَــهْفِ فَــازَ بِحُبِّهِمْ # وَبِحُبِّ حَضْرَتِكُمْ نَجَوْنَا مِنْ سَقَرْ

Anjing milik ashabul kahfi menjadi beruntung karena mencintai mereka
Dan dengan mencintaimu, aku (berharap) selamat dari neraka

بَرَكَاتُكُمْ تُرْوِي الْغَلِيْــلَ وَقَدْ شَفَتْ # كُلَّ الْعَلِيْــلِ وَمَنْ بِهِ الدَّاءُ اسْتَــقَرّ

Barokahmu menyegarkan orang yang kehausan
Dan menyembuhkan orang yang sedang sakit

جُوْدُوْا لِمَنْ جَا رَاجِيًا وَقَدِ اعْتَلَلْ # كَيْ يَبْـرَأَنْ مِــنْ كُلِّ دَاءٍ بِــالنَّـظَرْ

Dermawanlah kepada orang sakit yang datang berharap kepadamu
Agar dia sembuh dari segala penyakit dengan memandang

لِنَضَارَةِ الْوَجْهِ وَجَـوْدَةِ خُلْقِكُمْ # فَــلَهُ إِذًا مِــنْ بَـرْكَةٍ مَا يُــدَّخَرْ

Kepada wajah terangmu dan indahnya akhlakmu
Maka, saat itulah dia mendapat barokah yang tersimpan

فَخُــذُوْا أَيَــا سِــدْنَا بِأَيْــدِيْنَا اِلَى # جَــنَّاتِ رَبِّ الْعَـالَمِيْنَ وَمَنْ حَضَرْ

Peganglah tangan-tangan kami wahai tuanku
Menuju surga Allah bersama para hadirin

فَاللهُ يَحْفَــظُكُمْ وَيَرْعَاكُمْ وَيُبْـ # ـقِيْكُمْ بِخِدْمَةِ دِيْنِنَا وَلَكُمْ نَصَرْ

Semoga Allah menjagamu, melindungimu
Dan menetapkanmu dalam melayani agama, serta menolongmu

محبكم
الفاني محمد أنوار محمد الباسرواني

Post a Comment

Cookie Consent
We serve cookies on this site to analyze traffic, remember your preferences, and optimize your experience.
Oops!
It seems there is something wrong with your internet connection. Please connect to the internet and start browsing again.
AdBlock Detected!
We have detected that you are using adblocking plugin in your browser.
The revenue we earn by the advertisements is used to manage this website, we request you to whitelist our website in your adblocking plugin.
Site is Blocked
Sorry! This site is not available in your country.