من الفاني الباسرواني للحبيب عمر اليماني
DARI ORANG PASURUAN UNTUK HABIB UMAR YAMAN
لَوْ كَانَ لِي إِذْنٌ أَطِيْرُ بِــمَا خَــطَرْ # بِفُــؤَادِ ذَا الْفَانِي مِنَ الْمَـدْحِ الْأَغَرّ
Jika diperbolehkan, ku kan terbang membawa isi hati
Dari manusia fana ini, berupa pujian indah
أَبُـــكُمْ تَـــرَقَّى لِلسَّــــمَا بِمُــــحَمَّدٍ # وَيَنَــــالُ فَـــضْلاً جَدُّكُمْ بِـأَبِى بَكَرْ
Ayahmu naik ke langit dengan nama Muhammad
Dan datukmu meraih keagungan dengan nama Abu Bakar
فَعَـــمِيْدُ دَارِ الْمُصْطَفَى أَكْرِمْ بِـهِ # مِنْ سِيْـمَةِ الْفَـارُوْقِ سَيِّـدِنَا عُمَرْ
Pengasuh Darul Mushtafa alangkah mulianya
Menyandang nama al-Faruq Sayyidina Umar
أَنْتُـمْ كَتِـمْسَاحٍ يَعِيْشُ وَيَــسْبَحَنْ # فِي النَّهْـرِ وَالْبَيْضُ لَهُ بَيْـــضٌ بِبَرّ
Engkau bagai buaya yang hidup berenang di sungai
Tapi bertelur di daratan
فَــإِذَا رَقَـدْتُمْ فِي التُّرَابِ تَــرَكْتُمُ # فِيْــهِمْ عُـلُوْمًا بِالنَّبِي خَــيْرِ الْبَشَرْ
Jika kau tidur di bawah tanah (wafat), kau meninggalkan ilmu
Di antara mereka, yaitu ilmu dari manusia terbaik (Nabi)
إِنِّي وَإِنْ لَسْتُ الْحَبِيْبَ أُحِــبُّكُمْ # وَبِهِ أَنَالُ الْفَــضْلَ فَضْلَكُمُ الْقَمَرْ
Meski bukan seorang habib, aku mencintaimu
Ku berharap mendapat meutamaanmu bak rembulan
عَكَفَتْ مَحَبَّةُ شَـخْصِكُمْ بِــقُلُوْبِنَا # كَعُكُوْفِ مَوْتَى فِي الْمَقَابِرِ لاَ عَبَرْ
Cinta pribadimu telah bersemayam di hatiku
Seperti mayat dalam kubur, bukan sekedar lewat
كَلْبٌ لِأَهْــلِ الْكَــهْفِ فَــازَ بِحُبِّهِمْ # وَبِحُبِّ حَضْرَتِكُمْ نَجَوْنَا مِنْ سَقَرْ
Anjing milik ashabul kahfi menjadi beruntung karena mencintai mereka
Dan dengan mencintaimu, aku (berharap) selamat dari neraka
بَرَكَاتُكُمْ تُرْوِي الْغَلِيْــلَ وَقَدْ شَفَتْ # كُلَّ الْعَلِيْــلِ وَمَنْ بِهِ الدَّاءُ اسْتَــقَرّ
Barokahmu menyegarkan orang yang kehausan
Dan menyembuhkan orang yang sedang sakit
جُوْدُوْا لِمَنْ جَا رَاجِيًا وَقَدِ اعْتَلَلْ # كَيْ يَبْـرَأَنْ مِــنْ كُلِّ دَاءٍ بِــالنَّـظَرْ
Dermawanlah kepada orang sakit yang datang berharap kepadamu
Agar dia sembuh dari segala penyakit dengan memandang
لِنَضَارَةِ الْوَجْهِ وَجَـوْدَةِ خُلْقِكُمْ # فَــلَهُ إِذًا مِــنْ بَـرْكَةٍ مَا يُــدَّخَرْ
Kepada wajah terangmu dan indahnya akhlakmu
Maka, saat itulah dia mendapat barokah yang tersimpan
فَخُــذُوْا أَيَــا سِــدْنَا بِأَيْــدِيْنَا اِلَى # جَــنَّاتِ رَبِّ الْعَـالَمِيْنَ وَمَنْ حَضَرْ
Peganglah tangan-tangan kami wahai tuanku
Menuju surga Allah bersama para hadirin
فَاللهُ يَحْفَــظُكُمْ وَيَرْعَاكُمْ وَيُبْـ # ـقِيْكُمْ بِخِدْمَةِ دِيْنِنَا وَلَكُمْ نَصَرْ
Semoga Allah menjagamu, melindungimu
Dan menetapkanmu dalam melayani agama, serta menolongmu
محبكم
الفاني محمد أنوار محمد الباسرواني