ترجمة
منظومة
المَقْصُودْ
فى
علم الصرف
للشيخ أحمد بن عبد الرحيم الطهطاوي المصرى رحمه الله تعالى
ترجمبها الفقير إلى ربه القدير
شمس العارفين
حقوق الطبع محفوظة
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
يَقُوْلُ بَعْدَ حَـمْـدِ ذِي الجَــلاَلِ مُــــصَــلِّـيًـا عَـلَـى النَّبِـيْ وَالآلِ
عَـبْـدٌ أَسِــــيْرُ رَحْـمَـةِ الـكَـرِيمِ أَيْ أَحْـمَـدُ بْنُ عَابِـدِ الـرَّحِــــيْمِ
الشيخ أحمد بن عبد الرحيم الطهطاوي المصرى رحمه الله تعالى سؤراع هامبا يع منجادى تاوانان رحمة الله يع مها فموراه، ستله مموجى الله يع مها أكوع، ممباحا صلواة دان سلام أتاس باكيندا نبى بسرتا كلواركايا، بليياو بركاتا؛
أَبْوَابُ الْفِعْلِ الثُّلاَثِي
فِـعْــلٌ ثُـلاَثِـيٌّ إِذَا يُـجَـــــــــرَّدُ أَبْـوَابُـهُ سِــتٌّ كَـمَا سَــتُــسْــرَدُ
باب فعل ثلاثى
فعل ثلاثى مجرّد <فعل يع ترديري داري تيكا حروف أصل دان تانفا حروف زيادة (تامباهان)> إيتو أدا أنام باب سباكاي منا يع أكن دى تراعكن دعن ترتيب؛
فَالعَيْنُ إِنْ تُفْتَحْ بِمَاضٍ فَاكْسِرِ أَوْ ضُـمَّ أوْ فَافْتَحْ لَهَا فِي الغَابِرِ
أفابيلا عين فعل داري فعل ماضى إيتو دي باحا فتحة [فَعَلَ]، مكا عين فعل داري فعل مضارع يا بوليه دي بحا تيكا محام، يا إيتو؛
١- كسرة [فَعَلَ، يَفْعِلُ]
٢- ضمة [فَعَلَ، يَفْعُلُ]
٣- فتحة [فَعَلَ، يَفْعَلُ]
وَإِنْ تُـضَــمَّ فَاضْـــمُــمَــنْــهَا فِـيْهِ أوْ تَنْكَسِرْ فَافْـتَـحْ وَكَسْرًا عِيْهِ
أفابيلا عين فعل داري فعل ماضى إيتو دي بحا ضمة [يَفْعُلُ]، مكا عين فعل داري فعل مضارع يا هايا بوليه دي بحا ضمة ساحا [يَفْعُلُ]، دان أفابيلا عين فعل داري فعل ماضى إيتو دي بحا كسرة [فَعِلَ]، مكا عين فعل داري فعل مضارع يا بوليه دي بحا فتحة [يَفْعَلُ] دان بوليه دي بحا كسرة [يَفْعِلُ]
وَلاَمٌ اوْ عَـيْنٌ بِـمَا قَـــدْ فُـتِـحَـا حَلْقِيْ سِوَى ذَا بِالشُّذُوذِ اتَّضَحَا
فعل ثلاثى مجرّد يع إيكوت وزن [فَعَلَ، يَفْعَلُ] دي شرط كن عين فعل أتاو لام فعل يا هاروس بروفا ساله ساتو حروف حلق يع أدا أنام؛ [ء، غ، ع، ح، خ، هـ]، دان جيكا تيدأ بروفا حرف حلق مكا حكم يا شاذ (ميمفاع دارى قاعدة يع تله دي تنتوكان)
فَصْلٌ فِي أَبْوَابِ الرُّبَاعِيِّ المجَُرَّدِ وَمَا أُلحِْقَ بِهِ
ثُـمَّ الـرُّبَاعِـىُّ بِـبَـابٍ وَاحِـــــدِ وَالْـحِــقْ بِـهِ سِـتًّـا بِغَـــيْرِ زَائِـدِ
فَـوْعَـلَ فَـعْـوَلَ كَــذَاكَ فَـيْـعَلاَ فَـعْـيَـلَ فَـعْـلَى وَكَـذَاكَ فَـعْـلَلاَ
فعل رباعى مجرّد (فعل يع حروف أصل يا أدا أمفات دان تانفا حروف تامباهان) هايا أدا ساتو باب، يا إيتو؛ [فَعْلَلَ، يُفَعْلِلُ]، سداع كن فعل رباعى ملحق مجرّد (فعل يع حروف أصل يا أدا تيكا دان دي تامباه ساتو حرف أنتؤ دي ساماكن دعن رباعى مجرّد) أدا أنام باب، يا إيتو؛
١- [فَوْعَلَ، يُفَوْعِلُ] ٢- [فَعْوَلَ، يُفَعْوِلُ]
٣- [فَيْعَلَ، يُفَيْعِلُ] ٤- [فَعْيَلَ، يُفَعْيِلُ]
٥- [فَعْلَي، يُفَعْلِي] ٦- [فَعْلَلَ، يُفَعْلِلُ]
فَصٌْل فِي أَبْوَابِ الثُّلاَثِيِّ المَزِيْدِ
زَيْـدُ الـثُّـلاَثِـيْ أَرْبَـعٌ مَــعْ عَشْرِ وَهْيَ لِأَقْـسَامٍ ثَـلاَثٍ تَـجْــرِي
فعل ثلاثى مزيد (فعل يع ترديري داري تيكا حروف أصل دان تردافات حروف تامباهان) أدا ١٤ باب دان ترباكى منجادي تيكا سباكاي منا يع دي تراع كن دالم بيت بريكوت إينى؛
أَوَّلُـهَـا الـرُّبَـاعِ مِـثْــــلُ أَكْـــرَمَــا وَفَـعَّــلَ وَ فَـاعَـلاَ كَــخَاصَـمَـــا
يع فرتاما أداله فعل ثلاثى مزيد رباعى (فعل يع ترديري داري تيكا حروف أصل دان تردافات ساتو حروف تامباهان)، دان باب يا أدا تيكا، ياإيتو؛
١- [أَفْعَلَ، يُفْعِلُ] سفرتى؛ [أَكْرَمَ، يُكْرِمُ]
٢- [فَاعَلَ، يُفَاعِلُ] سفرتى؛ [خَاصَمَ، يُخَاصِمُ]
٣- [فَعَّلَ، يُفَعِّلُ] سفرتى؛ [فَرَّحَ، يُفَرِّحُ]
٢- [فَاعَلَ، يُفَاعِلُ] سفرتى؛ [خَاصَمَ، يُخَاصِمُ]
٣- [فَعَّلَ، يُفَعِّلُ] سفرتى؛ [فَرَّحَ، يُفَرِّحُ]
وَاخْصُصْ خُمَاسِيًّا بِذِي الأَوْزَانِ فَـبَـدْؤُهَا كَـانْكَـسَرَ وَ الـثَّـانِـي
اِفْـتَـعَـلَ اِفْـعَـلَّ كَــــذَا تَـفَــعَّــلاَ نَـحْـــــوُ تَـعَــلَّـمَ وَزِدْ تَـفَـاعَـــلاَ
يع كدوا أداله فعل ثلاثى مزيد خماسى (فعل يع ترديري داري تيكا حروف أصل دان تردافات دوا حروف تامباهان)، دان باب يا أدا ليما، يا إيت؛
١- [اِنْفَعَلَ، يَنْفَعِلُ] سفرتى؛ [اِنْكَسَرَ، يَنْكَسِرُ]
٢- [اِفْتَعَلَ، يَفْتَعِلُ] سفرتى؛ [اِجْتَمَعَ، يَجْتَمِعُ]
٣- [اِفْعَلَّ، يَفْعَلُّ] سفرتى؛ [اِحْمَرَّ، يَحْمَرُّ]
٤- [تَفَعَّلَ، يَتَفَعَّلُ] سفرتى؛ [تَعَلَّمَ، يَتَعَلَّمُ]
٥- [تَفَاعَلَ، يَتَفَاعَلُ] سفرتى؛ [تَخَاصَمَ، يَتَخَاصَمُ]
ثُمَّ السُّدَاسِيْ استَفْعَلاَ وَافْعَوْعَلاَ وَافْعَوَّلَ افْعَـنْـلَى يَلِيْهِ افْعَـنْـلَلاَ
وَافْعَالَ مَا قَدْ صَاحَبَ اللَّامَينِ ...
يع كتيكا أداله فعل ثلاثى مزيد سداسى (فعل يع ترديري داري تيكا حروف أصل دان تردافات تيكا حروف تامباهان)، دان باب يا أدا ٦، يا إيتو؛
١- اِسْتَفْعَلَ، يَسْتَفْعِلُ] سفرتى؛ [استغفر، يستغفر]
٢- اِفْعَوْعَلَ، يَفْعَوْعِلُ] سفرتى؛ [اعشوشب، يعشوشب]
٣- اِفْعَوَّلَ، يَفْعَوِّلُ] سفرتى؛ [اجلوذ، يجلوذ]
٤- إِفْعَنْلَي، يَفْعَنْلِي] سفرتى؛ [اسلنقي، يسلنقي]
٥- اِفْعَنْلَلَ، يَفْعَنْلِلُ] سفرتى؛ [اقعنسس، يقعنسس]
فَصْلُ فِى بَابِ الرُّبَاعِيِّ المَزِيْدِ
... زَيْـدُ الـرُّبـَاعِـيِّ عَـــلَـى نَوْعَــــيْنِ
ذِي سِتَّةٍ نَحْوُ افْعَلَلَّ افْـعَـنْـلَلاَ ثُـمَّ الـخُـمَاسِيْ وَزْنُـهُ تَـفَـعْـلَلاَ
فعل رباعى مزيد (فعل يع ترديرى داري ٤ حروف أصل دان تردافات حروف تامباهان) أدا دوا ماحام؛
فرتاما؛ فعل رباعى مزيد خماسى (فعل يع ترديري داري ٤ حروف أصل دان تردافات ساتو حروف تامباهان)، دان باب يا أدا ساتو، يا إيتو؛ [تَفَعْلَلَ، يَتَفَعْلَلُ] سفرتى؛ [تدخرج، يتدخرج]
كدوا؛ فعل رباعى مزيد سداسى (فعل يع ترديري داري ٤ حروف أصل دان تردافات ساتو حروف تامباهان)، دان وزن يا أدا دوا، يا إيتو؛
١- [اِفْعَلَلَّ - يَفْعَلِلُّ] سفرتى؛ [اقشعر - يقشعر]
٢- [اِفْعَنْلَلَ - يَفْعَنْلِلُ] سفرتى؛ [اخرنجم - يخرجم]
بَابُ الـمَصْدَرِ وَمَا يُشْتَقُّ مِنْهُ
وَمَــصْـــدَرٌ أَتَــى عَـلَى ضَرْبَـيْنِ مِـيْـمِـي وَغَـيْرِهِ عَـلَـى قِـسْـمَيْنِ
مصدر أدا دوا محام؛
١- مصدر ميم (مصدر يع حروف فرتامايا بروفا ميم زائدة)
٢- مصدر غير ميم (مصدر يع حروف فرتامايا تيدأ بروفا ميم زائدة)
مِنْ ذِي الثُّلاَثِ فَالزَمِ الَّذِي سُمِعْ وَمَــا عَــــدَاهُ فَـالْـقِــيَـاسَ تَــتَّــبِـعْ
مصدر غير ميم ترباكى منجادى دوا باكييان؛
١- مصدر غير ميم دارى فعل ثلاثى مجرّد، دان حكم يا أداله سماعى (برداساركن أفا يع دى دعار داري أوراع عرب دان تيدأ بيسا دي قياس كن أتاو دي ساماكن دعن وزن يا)
٢- مصدر غير ميم دارى سلائين فعل ثلاثى مجرّد (فعل رباعى، خماسى دان سداسى)، دان حكم يا اداله قياسى (بيسا دي قياس كن اتاو دي ساماكن دعن وزن يا)
مِيْمِي الثُّلَاثِي إِن يَّكُنْ مِنْ أَجْوَفِ صَـحِـيْـحٍ اوْمَهْـمُوزٍ اوْمُضَعَّـفِ
أَتَـى كَـمَـفْـعَـلٍ بِـفَـتْـحَـــــــتَـيْنِ وَشَـذَّ مِنْـهُ مَــا بِـكَـسْرِ الـعَـيْنِ
مصدر ميمم يا فعل ثلاثى مجرّد داري بناء أجواف، صحيح، مهموز أتاو مضاعف هاروس معيكوتى وزن؛ مَفْعَلٌ (ميم دان عين يا دي فتحة)، دان أفابيلا إيكوت وزن؛ مَفْعِلٌ (ميم يا دي فتحة دان عين يا دي دي كسرة) مكا حكم يا شاذ (جاراع ترجادي)
كَذَا سِـمُ الـزَّمَانِ وَالـمَكَانِ مِنْ مُـــضَـارِعٍ إن لاَّ بِـكَسْـرِهَا يَـبِنْ
دميكييان فولا إسم زمان دان إسم مكان يا فعل ثلاثى مجرّد دارى بناء أجواف، صحيح، مهموز دان مضاعف يع عين فعل مضارع يا دي باحا ضمة [يَفْعُلُ] أتاو دي بحا فتحة [يَفْعَلُ] جوكا إيكوت وزن؛ مَفْعَلٌ، دان افابيلا عين فعل مضارع يا دي بحا كسرة، مكا إسم زمان دان إسم مكان يا إيكوت وزن؛ مَفْعِلٌ
وَافْـتَحْ لَهَا مِن نَّاقِصٍ وَمَا قُرِنْ وَاعْـكِسْ بِمُعْتَلٍّ كَـمَفْرُوْقٍ يَعِنْ
مصدر ميم، إسم زمان دان إسم مكان دارى فعل ثلاثى مجرد يع ترديري داري بناء ناقص دان لفيف مقرون إيتو هاروس معيكوتى وزن؛ مَفْعَلٌ (عين فعل يا فتحة)، دان جيكا داري بناء معتل؛ مثال أتاو بناء لفيف مفروق، مكا هاروس معيكوتى وزن؛ مَفْعِلٌ (عين فعل يا كسرة)
وَمَـا عَــدَا الثُّلاَثِ كُلاًّ اجْـعَلاَ مِـثْـلَ مُــضَارِعٍ لَـهَا قَــدْ جُـهِلاَ
كَـذَا اسْمُ مَفْعُوْلٍ وَفَاعِلٍ كُسِرْ عَــيْـنًـا وَأَوَّلٌ لَـهَـا مِـيْــمًـا يَـصِرْ
كَـذَا اسْمُ مَفْعُوْلٍ وَفَاعِلٍ كُسِرْ عَــيْـنًـا وَأَوَّلٌ لَـهَـا مِـيْــمًـا يَـصِرْ
سداع كن وزن مصدر ميم، إسم زمان دان إسم مكان داري سلائين ثلاثى مجرد (رباعى، خماسى دان سداسى) أداله سفرتى مضارع يا كتيكا مبنى مجهول (حروف فرتاما دي ضمة دام حروف سبلوم أخير دي فتحة)، بكيتو فولا إسم مفعول دان إسم فاعل يا، هايا ساجا أونتؤ إسم فاعل يا إيتو عين فعل يا (حروف سبلوم أخير) دي كسرة, دان حروف مضارعة يا دي دعن ميم
فَصْلٌ فِى هَيْئَةِ الفِعْلِ المَاضِىّ مَعْلُومًا وَمَجْهُوْلاً وَهَمْزَةِ الْوَصْلِ
وَآخِرَ الـمَـاضِي افْتَحَنْهُ مُـطْلَقَا وَضُـــمَّ إِنْ بِـوَاوِ جَـمْــعٍ أُلْـحِــقَـا
وَسَكِّنِ انْ ضَـمِـيْرَ رَفْــعٍ حُــرِّكَا ...
أخير فعل ماضى هاروس دي مبنى كن فتحة سحارا مطلف (بائيك ثلاثى مجرد أتاو يع لائين يا) جيكا تيدأبرتمو دعن ضمير واو جمع أتاو ضمير رفع متحرك، جيكا برتمو دعن واو جمع، مكا مبنى ضمة، دام جيكا برتمو دعن ضمير رفع متحرك، مكا مبنى سكون
... وَبَـدْءُ مَـعْـــلُـوْمٍ بِـفَـتْــحٍ سُـلِـكَا
إِلاَّالْخُمَاسِيْ والسُّدَاسِيْ فاكْسِرَن إِنْ بُدِئَا بِـهَـمْـزِ وَصْلٍ كَامْـتَـحَنْ
فعل ماضى مبنى معلوم حروف فرتامايا هاروس دي بحا فتحة سحارا مطلق (بائيكفعل ثلاثى مجرد أتاو يع لائين يا)، كحوالى فعل خماسى دان سداسى يع دي أوالى دعن خمزة وصل، مكا حروف فرتامايا هاروس دي بحا كسرة، سفرتى؛ اِمْتَحَنَ
ثُـبُـوْتُـهَـا فِي الاِبْتِدَا قَدِ التُـــزِمْ كَحَذْفِـهَا فِـي دَرْجِهَا مَـعَ الكَلِـمْ
كَـهَـمْـزِ أَمْـرٍ لَـهُـمَا وَ مَـصْـدَرِ وَأَلْ وَأَيْـمُـنٍ وَهَـمْـــزِ كَاجْـهَــرِ
همزة وصل أداله همزة يع تتاف دي بحا بيلا برادا دي فرمولاأن كاتا، سداع افابيلا برادا دي تعاه- تعاه كاتا إييا تيدأ دي بحا، سفرتى همزة يع ادا فدا فعل أمر دان مصدريا فعل خماسى دان سداسى، همزة يا لفظ؛ الْ دان اَيْمُن، دان همزة يا فعل أمر ثلاثى مجرد يع حروف كدوا داري مضارع يا سكون سفرتى؛ اِجْهَرْ
وَابْـنِــــمِ نِابْـنِ نِابْـنَــــةٍ وَاثْــنَــــيْنِ وَامْـــرِىءِ نِامْــــرَأَةِ نِاثْــنَـــتَـــيْنِ
كَذَااسْمُ نِاسْتٌ فِي الجَمِيْعِ فَاكْسِرَنْ لَهَا سِــوَى فِي أَيْـمُـنٍ أَلِ افْتَحَنْ
لفظ؛ ابن، ابنة، اثنين، اثنتين، امرئ دان امرأة، اسم دان است سموا همزة وصل يا هاروس دي بحا كسرة، كحوالي همزة يع ادا فدا لفظ؛ الْ دان أَيْمُن، مكا إييا هاروس دي بحا فتحة
وَأَمْـــرُ ذِي ثَلاَثَةٍ نَحْــوُ اقْـبُـلاَ ضُــمَّ كَـمَا بِـمَاضِـيَـيْنِ جُـــهِــلاَ
همزة يع ادا فدا فعل أمر داري فعل ثلاثى مجرد يع إيكوت وزن؛ اُفْعُلْ (ضمة عين فعل يا) يع عين فعل مضارع يا دي ضمة دان يع برادا فدا فعل خماسى دان سداسى يع دي مبنى كن مجهول هاروس دي بحا ضمة، سفرتى؛ اُسْتُخْرِجَ دان أُمْتُحِنَ
وَ بَـدْءُ مَـجْــهُوْلٍ بِضَـمٍّ حُـتِـمَا كَكَسْرِ سَابِقِ الَّـذِي قَدْ خَتَمَا
فعل ماضى مبنى مجهول حروف فرتامايا دي ضمة دان حروف سبلوم أخير دي كسرة
فَصْلٌ فِى أَبْنِيَةِ المُضَارِعِ المَعْلُوْمِ وَالمَجْهُوْلِ
مُــضَارِعًـا سِمْ بِحُــرُوْفِ نَـأْتِــي حَـــيْـثُ لِمَشْهُوْرِ الْمَعَـانِي تَـأْتِي
تاندا فعل مضارع يا إيتو؛ دي مولاهى دعن حروف مضارعة يع تركومفول دالم لفظ؛ نَأْتِيْ (يا إيتو؛ نون، همزة، تأ دان يأ) دعن كتنتوان منونجؤكن معنى يع تله مشهور
فَـإِنْ بِمَعْلُوْمٍ فَـفَـتْـحُـهَا وَجَــبْ إلاَّ الرُّبَاعِيْ غَيْرُ ضَــمٍّ مُجْتَنَبْ
حروف مضارعة يا فعل مضارع مبنى معلوم هاروس دي بحا فتحة، كحوالي فعل رباعى،مكا حروف مضارعة يا دي بحا ضمة
وَمَا قُـبَـيْـلَ الآخِرِ اكْـسِرْ أَبَدَا مِــنَ الَّـذِي عَـلَـى ثَلاَثَـةٍ عَـدَا
فِـيْـمَا عَدَا مَا جَاءَ مِنْ تَـفَـعَّـلاَ كَالْآتِـيْ مِنْ تَـفَاعَـلَ أوْتَـفَـعْـلَلاَ
دان حروف سبلوم أخير داري فعل مضارع مبنى معلوم سلائين ثلاثى مجرد (رباعى، خماسى دان سداسى) هاروس دي بحا كسرة، كحوالي فعل يع إيكوت وزن؛ تَفَعَّلَ، تَفَاعَلَ دان تَفَعْلَلَ، مكا حروف سبلوم أخير دي بحا فتحة
وَإِنْ بِمَـجْـهُـوْلٍ فَـضَـمُّــهَـا لَـزِمْ كَفَتْحِ سَـابِقِ الَّذِي بِهِ اخْـتُـتِـمْ
حروف مضارعة يا فعل مضارع مبنى مجهول هاروس دي بحا ضمة دان حروف سبلوم أخير دي بحا فتحة
وَآخِــرٌ لَـهُ بِـمُـقْـتَـضَى الـعَـمَلْ مِنْ رَّفْعٍ أوْنَصْبٍ كَذَا جَزْمٌ حَصَلْ
أخير فعل مضارع دي أعرابي منوروت فعاروه عامل يع ماسوء فدايا؛ ياإيتو هاروس دي بحا رفع سلاما تيدأ كماسوكن عامل نصب دان عامل جزم، سداع أفابيلا كماسوكن عامل نصب أتاو جزم، مكا إييا هاروس دي بحا نصب أتاو جزم
أَمْـــرٌ وَنَـهْـيٌ إِن بِـهِ لاَمًا تَصِلْ أَوْلاَ وَسَكِّنْ إِنْ يَّـصِحَّ كَلْـتَـمِلْ
وَالآخِرَ احْذِفْ إنْ يُّعَلْ كَالنُّوْنِ فِي أَمْـــــثِــلَـةٍ وَنُـوْنُ نِـسْــوَةٍ تَـفِـي
فعل مضارع يع كماسوكن لام أمر دي سبوت؛ أمر غائب، دان أفابيلا كماسوكن "لا" نهى دي سبوت فعل نهى . فعل مضارع يع كماسون لام أمر أتاو "لا" نهى، حروف ترأخيريا هاروس دي سكون جيكا بروفا حروف صحيح، سفرتى؛ لِتَمِلْ، دان لَا تَمِلْ، سداع أفابيلا تراخيريا بروفا حروف علة، مكا حروف علة يا هاروس دي بواع، سفرتى؛ لِيَخْشَ، لِيَغْزُ، لِيَرْمِ، دان لَا تَخْشَ . سداع أفابيلا يع كماسوكن لام أمر أتاو "لا" نهى أداله أفعال الخمسة، مكا نون يا (نون علامة رفع) هاروس دي بواع، سفرتى؛ لِيَنْصُرَا، لِيَنْصُرُوا، لَا تَنْصُرَا، لَا تَنْصُرُوا، دان نون جمع إناث هاروس دي تتاف كن، سفرتى؛ لِيَنْصُرْنَ، لَا تَنْصُرْنَ
فَصْلٌ فِي أَبْنِيَةِ فِعْلِ الأَمْرِ الحَاضِرِ
وَبَدْأَهُ احْذِفْ يَكُ أَمْرَ حَاضِرِ وَهَــمْـزًا إنْ سُكِّـنَ تَـالٍ صَـــيِّرِ
أَوْ أَبْـقِ إِنْ مُـحَــرَّكًا ثُـمَّ الــتَزِمْ بِـنَـاءَهُ مِــثْـلَ مُـــضَارِعٍ جُـــزِمْ
حارا ممبوات فعل أمر حاضر يا إيتو دعن منداتاع كن فعل مضارع لالو حروف مضارعة يا دب بواع، كمودييان أفابيلا حروف يع جاتوه ستله حروف مضارعة ماتى، مكا هاروس منداتع كن همزة وصل سفرتى؛ يَسْتَغْفِرُ= اسْتَغْفِرْ، يَنْطَلِقُ= اِنْطَلِقْ، يَعْلَمُ= اِعْلَمْ دان يَضْرِبُ- اِضْرِبْ، سداع أفابيلا ستله حروف مضارعة بروفا حروف يع برحركة، مكا هاروس دي تتاف كن تامفا منداتاع كن همزة وصل، سفرتى؛ يَعِدُ= عِدْ، يَقُوْمُ= قُمْ . أدافون حكم فعل أمر حاضر اداله مبني، دان مبنى يا يإيتو منوروت فعل مضارع يا كتيكا دالم كأداأن جزم
فَصْلٌ فِى أَبْنِيَةِ اسْْمِ الْفَاعِلِ وَالمَفْعُوْلِ وَ صِيْغَةِ المُبَالَغَةِ
كَـفَاعِلٍ جِيءْ بِاسْمِ فَاعِلٍ كَـمَا يُـجَاءُ مِـنْ عَـلِـمَ أَوْ مِـنْ عَـزَمَا
افعل ثلاثى مجرد يع إيكوت وزن؛ فَعِلَ (كسرة عين فعل يا) يع متعدى اتاو إيكوت وزن؛ فَعَلَ (فتحة عين فعل يا) بائيك متعدى ماهوفون لازم، اسم فاعل يا إيكوت وزن؛ فَعِلٌ، سفرت؛ عَلِمَ= عَالِمٌ، عَزَمَ= عَازِمٌ
وَمَاضِ نِانْ بِضَمِّ عَيْنِ نِاسْتَقَرْ كَـضَخْمٍ أوْ ظَـرِيْفٍ إِلاَّ مَانَـدَرْ
فعل ثلاثى مجرد يع إيكوت وزن؛ فَعُلَ (ضمة عين فعل يا)، اسم فاعل يا إيكوت وزن؛ فَعْلٌ أتاو؛ فَعِلٌ، سفرتى؛ ضَخُمَ= ضَخْمٌ، ظَرُفَ= ظَرِيْفٌ، دان جيكا تيدأ معيكوتى سله ساتو داري وزن ترسبوت، مكا حكم يا نادر (لاعكا) سفرتى؛ حَسُنَ= حَسَنٌ، نَعُمَ= نَاعِمٌ، شَجُعَ= شُجَاعٌ، طَهُرَ= طَاهِرٌ
وَإِنْ بِكَـسْرٍ لاَزِمًا جَا كَالـفَـعِـلْ وَالأَفْعَلِ الفَعْلاَنِ وَاحْفَظْ مَا نُقِلْ
فعل ثلاثى مجرد يع إيكوت وزن فَعِلَ يع لازم، اسم فاعل يا معيكوتى سله ساتو دارى تيكا وزن، يا إيتو؛ (١) فَعِلٌ، سفرتى؛ زَمِنَ فهو زَمِنٌ، فَرِحَ فهو فَرِحٌ، (٢) أَفْعَلَ، سفرتى؛ حَمِرَ فهو أَحْمَرَ، جَهِرَ فهو أَجْهَرَ، (٣) فَعْلاَنَ، سفرتى؛ عَطِشَ فهو عَطْشَانَ، رَوِيَ فهو رَيَّانَ، صَدِيَ فهو صَدْيَانَ، دان جيكا تيدأ معيكوتى سله ساتو دارى وزن ترسبوت، مكا حكم يا سماعى، سفرتى سَلِمَ فهو سَالِمٌ
فَصْلٌ فِى أَبْنِيَةِ اسْْمِ المَفْعُوْلِ
بِـوَزْنِ مَـفْـعُــوْلٍ كَــــذَا فَـعِــيْـلُ جَاءَ اسْمُ مَـفْـعُـوْلٍ كَذَا قَـتِـيْـلُ
وزن اسم مفعول ثلاثى مجرد أدا دوا؛ (١) مَفْعُوْلٌ، سفرتى: مَنْصُوْرٌ (٢) فَعِيْلٌ، سفرتى؛ قَتِيْلٌ
فَصْلٌ فِى أَبْنِيَةِ صِيْغَةِ المُبَالَغَةِ
لِـكَــــثْرَةٍ فَـــــعَّـالٌ أوْ فَـــــعُـوْلُ فَـعِـلٌ أوْ مِـــفْــعَـالٌ أوْ فَـعِـــيْـلُ
صيغة مبالغة أتاو صيغة كثرة مميليكي ليما ماحام وزن؛ (١) فَعَّالٌ، سفرتى؛ فَتَّاحٌ (٢) فَعُوْلٌ، سفرتى؛ شَكُوْرٌ (٣) فَعِلٌ، سفرتى؛ غَفِلٌ (٤) مِفْعَالٌ، سفرتى؛ مِسْقَامٌ (٥) فَعِيْلٌ، سفرتى؛ عَلِيْمٌ
فَصْلٌ فِي تَصْرِيْفِ الصَّحِيْحِ
وَمَـاضٍ أوْ مُـضَارِعٌ تَـصَــــرَّفَـا لأَوْجُهٍ كَالأَمْـرِ وَالـنَّـهْيِ اعْـرِفَـا
ثَــــلاَثَـــةٌ لِـغَــائِـبٍ كَـالْـغَــائِــبَــهْ كَـذَا مُـخَـاطَبٌ وَكَالـمُـخَـاطَبَهْ
وَمُـتَـكَـلِّــــمٌ لَــــهُ اثْــنَـــانِ هُــــمَـا فِـي غَـيْرِ أَمْـر ٍ ثُـمَّ نَـهْـيٍ عُلِمَا
فعل ماضى دان فعل مضارع بائيك مبنى معلوم أتاو مبنى مجهول بيسا دي تصريف منجادى ١٤ واقع (بنتؤ)، بكيتو فولا فعل أمر دان فعل نهى يع مبنى مجهول جوكا بيسا دي تصريف منجادي ١٤ بنتؤ دعن رينحييان سباكاي بريكوت؛
تيكا (٣) بنتؤ منونجؤكن أرتى غائب سفرتى؛ ضَرَبَ ضَرَبَا ضَرَبُوا، يَضْرِبُ يَضْرِبَانِ يَضْرِبُوْنَ، لِيَضْرِبْ لِيَضْرِبَا لِيَضْرِبُوا، لَايَضْرِبْ لَا يَضْرِبَا لَا يَضْرِبُوا.
تيكا (٣) بنتؤ منونجؤكن أرتى غائبة سفرتى؛ ضَرَبَتْ ضَرَبَتَا ضَرَبْنَ، تَضْرِبُ تَضْرِبَانِ يَضْرِبْنَ، لِتَضْرِبْ لِتَضْرِبَا لِيَضْرِبْنَ، لَا تَضْرِبْ لَا تَضْرِبَا لَا يَضْرِبْنَ.
تيكا (٣) بنتؤ منونجؤكن أرتى مخاطب سفرتى؛ ضَرَبْتَ ضَرَبْتُمَا ضَرَبْتُمْ، تَضْرِبُ تَضْرِبَانِ تَضْرِبُوْنَ، اِضْرِبْ اِضْرِبَا اِضْرِبُوا، لَا تَضْرِبْ لَا تَضْرِبَا لَا تَضْرِبُوا.
تيكا (٣) بنتؤ منونجؤكن أرتى مخاطبة سفرتى؛ ضَرَبْتِ ضَرَبْتُمَا ضَرَبْتُنَّ، تَضْرِبِيْنَ تَضْرِبَانِ تَضْرِبْنَ، اِضْرِبِي اِضْرِبَا اِضْرِبْنَ، لَا تَضْرِبِي لَا تَضْرِبَا لَا تَضْرِبْنَ.
دان دوا (٢) بنتؤ منونجؤكن أرتى متكلم سفرتى؛ ضَرَبْتُ ضَرَبْنَا، أَضْرِبُ نَضْرِبُ، لِأُضْرَبْ لِنُضْرَبْ، لَا أُضْرَبْ لَا نُضْرَبْ.
سداع كن فعل أمر دان فعل نهى يع مبنى معلوم تيدأ ادا واقع متكلم يا (هايا بيسا دى تصريف منجادى ١٢ بنتؤ)
فَصْلٌ فِى تَصْرِيْفِ اسْمِ الْفَاعِلِ
لِـعَـشْرَةٍ يُـصَرَّفُ اسْــمُ الفَاعِلِ فَـــعَــــلَــةٍ وَفَــــاعِــــلَـــيْنِ فَــــاعِــــلِ
وَفَـــاعِــلِـيْنَ فُــعَّــلٍ فُـــــعَّـــــالِ وَفِـيْـهِـمَا اضْـمُمْ فَا وَشُدَّ التَّالِي
فَـاعِـلَــــةٍ فَـاعِـلَــتَـينِ فَـاعِـــــلاَ تِ وَفَـوَاعِـلَ كَـمَـا قَــــدْ نُــقِــلاَ
اسم فاعل داري ثلاثى مجرد بيس دي تصريف منجادي سفولوه بنتؤ، يا إيتو؛ (١) فَاعِلٌ، أونتؤ مفرد مذكر (٢) فَاعِلَانِ، أونتؤ تثنية مذكر (٣) فَاعِلُوْنَ، أونتؤ جمع مذكر (٤) فُعَّالٌ، أونتؤ جمع تكسير (٥) فُعَّلٌ، أونتؤ جمع تكسير (٦) فَعَلَةٌ، أنتؤ جمع تكسير (٧) فَاعِلَةٌ، أونتؤ مفرد مؤنث (٨) فَاعِلَتَانِ، أونتؤ تثنية مؤنث (٩) فَاعِلَاتٌ، أونتؤ جمع مؤنث (١٠) فَوَاعِلُ، أونتؤ صيغة منتهى الجموع
فَصْلٌ فِى تَصْرِيْفِ اسْمِ المَفْعُولِ
ثُـمَّ اسْـمُ مَـفْعُـوْلٍ لِـسَـبْـعٍ يَأتِي مَـفْـعُــولَــــةٍ وَثَــنِّ مَـفْـعُـــوْلاَتِ
كَـذَاكَ مَـفْـعُـوْلٌ مُـثَــنَّـاهُ وَمَـفْــ ــعُوْلُوْنَ ثُمَّ جَمْعُ تَكْسِيرٍ يُضَفْ
اسم مفعول دارى فعل ثلاثى مجرد بيسا دي تصريف منجادي توجوه (٧) بنتؤ، يا إيتو؛ (١) مَفْعُوْلٌ، أونتؤ مفرد مذكر (٢) مَفْعُلَانِ، أونتؤ تثنية مذكر (٣) مَفْعُوْلُوْنَ، أونتؤ جمع مذكر (٤) مَفْعُوْلَةٌ، أونتؤ مفرد مؤنث (٥) مَفْعُوْلَتَانِ، أونتؤ تثنية مؤنث (٦) مَفْعُوْلَاتٌ، أونتؤ جمع مؤنث (٧) مَفَاعِيْلُ، أونتؤ صيغة منتهى الجموع
فَصْلٌ فِى حُكْمِ نُوْنِ التَّوْكِيْدِ
وَنُوَنَ تَوْكِيدٍ بِالأَمْرِ وَالنَّهْىِ صِلْ وَذَاتَ خِفٍّ مَعْ سُكُوْنٍ لاَتَصِلْ
فعل أمر دان فعل نهى بائيك حاضر أتاو غائب، مبنى معلوم أتاو مجهول بيسا دي بري نون توكيد ثقيلة أتاو خفيفة، [أمر غائب معلوم سفرتى؛ لِيَنْصُرَنَّ / نْ Ü Ü لِيَنْصُرْنَانِّ، أمر حاضر معلوم سفرتى؛ اُنْصُرَنَّ / نْ Ü Ü اُنْصُرْنَانِّ، نهى غائب معلوم سفرتى؛ لَا يَنْصُرَنَّ / نْ Ü Ü لَا يّنْصُرْنَانِّ، نهى حاضر معلوم سفرتى؛ لَا تَنْصُرَنَّ / نْ Ü Ü لَا تَنْصُرْنَانِّ. دميكييان فولا مجهول يا]. نمون اونتؤ أمر دان نهى واقع تثنية مذكر أتو مؤنث دان جمع إناث تيدأ بوليه برتمو دعن نون توكيد خفيفة.
فَصْلٌ فِي الفَوَائِدَ وَالإِبْدَالِ
بِالهَمْزِ وَالتَّضْعِـيْـفِ عَدِّ مَا لَزِمْ وَحَـرْفِ جَـرٍّ إِنْ ثُلاَثِيـًا وُسِـمْ
فعل ثلاثى مجرد يع لازم بيسا دي جاديكن متعدى دعن حارا؛
١) منامبه همزة قطع، سفرتى؛ جَلَسَ زَيْدٌ، منجادي؛ أَجْلَسْتُهُ، دميكييان فولا يع متعدى ساتو مفعول بيسا دي جاديكن متعدى دوا مفعول، سفرتى؛ لَبِسَ زَيْدٌ جُبَّةً، منجادي؛ أَلْبَسْتُهُ جُبَّةً
٢) منامبه تشديد، سفرتى؛ خَرَجَ زَيْدٌ، منجادي خَرَّجْتُ زَيْدًا
٣) حروف جير، سفرتى؛ ذَهَبَ اللهُ بِنوْرِهِمْ
وَغَـــيْرَه عَـــــدِّ بِـمَـا تَـأَخَّــــــرَا وَإِنْ حَـــذَفْـتَـهَا فَـلاَزِمـًـا يُــرَى
سداع كن فعل لازم داري سلائين فعل ثلاثى مجرد هايا بيسا دي متعدى كن دعن حروف جير سفرتى؛ أَسْرَى بِعَبْدِهِ [دييا منجالان كن هامبايا دي مالم هاري] . دان أفابيلا أدوات التعدية [ألة أونتؤ ممتعدى كن] إيتو دي بواع، مكا فعل يا منجادي لازم كمبالي سفرتى؛ أَسْرَى [برجالان دي مالم هاري]
لِـصَـادِرٍ مِـنِ امْـرَأَيـْنِ فَـاعَـــلاَ وَقَـــلَّ كَـالْإِلَـــــهُ زَيْـدًا قَـــاتَــلاَ
فعل ثلاثى مزيد يع إيكوت وزن فَاعَلَ كباياكن برفائدة؛ مُشَارَكَةٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ (أنتارا دوا اوراع ساليع معرجاكن فكرجاأن يع سروفا هيعكا ماسيع٢ اوراع داري كدوايا ساما٢ منجادي فاعل (فلاكو) دان مفعول (ساساران) سفرتى؛ ضَارَبَ زَيْدٌ عَمْرًا (أنتارا زيد دان عمر ساليع مموكول). دان سديكيت سكالي وزن فَاعَلَ يع تيدأ برفائدة مُشَارَكَةٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ سفرتى؛ قَاتَلَ الإِلَهُ زَيْدًا
وَلَــهُــمَـا أَوْ زَائِـدٍ تَـــفَـــاعَـــــلاَ وَقَــدْ أَتَـى لِـغَــيْرِ وَاقِــــعٍ جَــــلاَ
فعل ثلاثى مزيد يع إيكوت وزن تَفَاعَلَ كباياكن برفائدة؛ مُشَارَكَةٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ فَأَكْثَرَ (دوا اوراع اتاو لبيه ساليع معرجاكن فكرجاأن يع سروفا) سفرتى؛ تصالح القوم، تضارب زيد وعمرو وبكر. دان تركاداع برفائدة؛ اِظْهَارُ مَا لَيْسَ فِى اْلوَاقِعِ (منامفاك كن فركارا يع تيدأ سسواي دعن كياتاأنيا <فورا- فورا>) سفرتى؛ تَمَارَضَ زَيْدٌ [زيد فورا٢ ساكيت]
وَابْدِلْ لِتَاءِ الإِافْتِعَالِ طَاءَ نِإنْ فَاءٌ مِنْ أَحْــرُفٍ لِإِطْـبَـاقٍ تَبِنْ
فعل ثلاثى مزيد يع إيكوت وزن اِفْتَعَلَ أفابيلا فأ فعل يا بروفا بروفا حروف إطباق (ص، ض،ط، ظ) مكا تأ اِفْتَعَلَ يا هاروس دي كانتي طأ، (كرنا مخرجيا بردكاتان دان صفة يا برلاوانان، يا إيتو؛ تأ برصفة مهموس مستفل [معاليريا نفس دان ليداه منورون] دان حروف إطباق برصفة مجهور مستعل [ترتاهان يا نفس دان ليداه تراعكات]) سفرتى؛ اِضْطَرَبَ، اِصْطَبَرَ، اِطَّهَرَ، اِظَّهَرَ، أسال يا؛ اِضْتَرَبَ، اِصْتَبَرَ، اِطْتَهَرَ، اِظْتَهَرَ.
كَـمَـا تَصِـيْرُ دَالاً إِنْ زَايًا تَكُـنْ أَوْ ذَالاً أَوْ دَالاً كَالْإِزْدِجَارِ صُنْ
فعل ثلاثى مزيد يع إيكوت وزن اِفْتَعَلَ أفابيلا فأ فعل يا بروفا؛ د، ذ، ز، مكا تأ اِفْتَعَلَ يا هاروس دي كانتي دال، سفرتى؛ اِزْدَجَرَ، أسال يا؛ اِزْتَجَرَ (تأ بوليه دي كانني زأ، منجادي؛ اِزَّجَرَ)، اِذْدَكَرَ، أسال يا؛ اِذْتَكَرَ (تأ بوليه دي كانتى ذال كرنا صفة يا ساما دان مخرج يا بردكاتان، منجادي؛ اِذَّكَرَ)، اِدَّعَى، أسال يا؛ اِدْتَعَى.
وَإِنْ تَكُنْ فَا الإِفْتَعَالِ يا سَكَنْ أَوْ وَاوًا أَوْ ثَا صَيِّرَنْ تَا وَادْغِمَنْ
دان فعل ثلاثى مزيد يع إيكوت وزن اِفْتَعَلَ أفابيلا فأ فعل يا بروفا؛ يأ، واو أتاو ثأ يع ماتى، مكا فأ فعل يا هاروس دي كانتى تأ، كمودييان تأ ترسبوت دي إدغام كن فدا تأ يا وزن اِفْتَعَلَ، سفرتى؛ اِتَّغَرَ, اِتَّسَرَ, اِتَّصَلَ، أسال يا؛ اِثْتَغَرَ, اِيْتَسَرَ, اِوْتَصَلَ
وَاحْكُمْ بِزَيْدٍ مِنْ أُوَيْسًا هَلْ تَنَمْ فَوْقَ الثَّلاَثِ إِنْ بِذِي الْمَرَامِ تَـمْ
حروف زائدة (تامباهان) إيتو أدا سفولوه دان تركومفول دالم لفظ؛ أُوَيْسًا هَلْ تَنَمْ، [يا إيتو؛ همزة، واو، يأ، سين، ألف، هأ، لام، تأ دان ميم] دعن شرط برادا فدا كلمة يع حروف أسال يا أدا تيكا أتاو لبيهن دان كلمة ترسبوت تله ممفوياهي معنى سمفورنا سبلوم كماسوكن حروف زائدة، سفرتى؛ اِنْكَسَرَ, قَاتَلَ, اَكْرَمَ.
وَغَـالِـبَ الـرُّبـَـاعِ عَــدِّ مَـاعَـدَا فَعْلَلَ فَاعْكِسَنْ كَدَرْبَجَ اهْتَدَى
فعل رباعى بائيك رباعى مجرد، رباعى ملحق أتاو ثلاثى مزيد رباعى كباياكن بروفا فعل متعدى، كحوالي يع إيكوت وزن فَعْلَلَ، مكا كباياكن بروفا فعل لازم، سفرتى؛ دَرْبَجَ زَيْدٌ.
كُلُّ الْخُـمَـاسِي لاَزِمٌ إِلاَّ افْتَعَلْ تَـفَـعَّـلَ اوْ تَـفَـاعَلاَ قَـدِ احْتَمَلْ
كَذَا السُّدَاسِي غَيْرَ بَابِ اسْتَفْعَلاَ وَاسْرَنْدَى وَاغْرَنْدَى بِمَفْعُوْلٍ صِلاَ
سموا فعل خماسى بائيك ثلاثى مزيد خماسى أتاو رباعى مزيد خماسي كباياكن بروفا فعل لازم، كحوالي يع إيكوت وزن؛ اِفْتَعَلَ، تَفَعَّلَ، تَفَاعَلَ، مكا أدا يع بروفا فعل لازم سفرتى؛ اِحْتَقَرَ، تَكَسَّرَ تَوَاضَعَ، دان أدا يع بروفا فعل متعدى سفرتى؛ اِجْتَمَعَ الْمَالَ، تَقَسَّمَ، تَنَازَعَا الْحَدِيْثَ.
بكيتو فولا سموا فعل سداسى بائيك ثلاثى مزيد سداسى أتاو رباعى مزيد سداسى كباياكن بروفا فعل لازم، كحوالي يع إيكوت وزن؛ اِسْتَفْعَلَ، مكا أدا يع بروف فعل لازم سفرتى؛ إستغفر الله، دان أدا يع بروف فعل متعدى سفرتى؛ استحجر الطين. دان دي كحوالي كن لاكي يا إيتو لفظ: اِسْرَنْدَى دان اِغْرَنْدَى يع كدوايا إيكوت وزن افعنلى، مكا سموا باب إينى بروفا فعل لازم كحوالي دوا كلمة ترسبوت يع بروفا فعل متعدى سفرتى؛ اِسْرَنْدَى زَيْدٌ عَدُوَّهُ (اى غَلَبَهُ)، اِغْرَنْدَى الْمُسْلِمُوْنَ الْكَافِرِيْنَ (اى قَهَرَهُمْ).
لِـهَـمْـزِ إِفْـعَـالٍ مَـعَـانٍ سَـبْـعَـةُ تَـعْـــــدِيَـةٌ صَـــــيْرُوْرَةٌ وَكَــثْـرَةُ
حَــيْــنُـونَــةٌ إِزَالَــــةٌ وِجْـــــــدَانُ كَــذَاكَ تَـعْـرِيْـضٌ فَـذَا الـبَـيَـانُ
همزة يا وزن أَفْعَلَ ممفوياهى توجوه محام معنى، يا إيتو؛ (١) تَعْدِيَّة، سفرتى؛ أَخْرَجْتُ زَيْدًا، (٢) صَيْرُوْرَة، سفرتى؛ أَمْشَى الرَّجُلُ [اى صَارَ ذَا مَاشِيَةٍ]، (٣) كَثْرَة، سفرتى؛ أَلْبَنَ الرَّجُلُ [اى إذا كثر عنده اللبنُ]، (٤) حَيْنُوْنَة، سفرتى؛ أَحْصَدَ الزَّرْعُ [اى حان حَصَادُهُ <جاء وقتُ حَصادِهِ>]، (٥) إِزَالَة، سفرتى؛ أَقْرَدْتُ الْبَعِير [اى أزلت عنه القراد]، (٦) وِجْدَان، سفرتى؛ أَبْخَلْتُ زَيْدًا [اى وَجَدْتُهُ بَخِيْلًا]، (٧) تَعْرِيْض، سفرتى؛ أَبَاعَ الجَارِيَةَ [اى عَرَضَهَا لِلْبَيْعِ].
لِسِينِ الْإِسْـتِـفْـعَـالِ جَا مَعَانِـي لِـطَـلَـبٍ صَــــيْرُورَةٍ وِجْـــــدَانِ
كَـذَا اعْـتِـقَادٌ بَعْدَهُ الـتَّـسْـلِـيْـمُ سُـؤَالُـهُـمْ كَاسْـتَـخْـــيَرَ الْـكَرِيْـمُ
سين يا وزن إِسْتَفْعَلَ مميليكي ببرافا معنى سباكاي بريكوت؛ (١) طلب، سفرتى؛ أَسْتَغْفِرُ اللهَ [اى أَطْلُبُ الْمَغْفِرَةَ]، (٢) صيرورة، سفرتى؛ اِسْتَحْجَرَ الطِّيْنُ [اى صَارَ الطِّيْنُ حَجَرًا]، (٣) وجدان، سفرتى؛ اِسْتَجَدْتُ شَيْئًا [اى وَجَدْتُهُ جَيِّدًا]، (٤) إعْتِقَاد، سفرتى؛ إِسْتَكْرَمْتُ زَيْدًا [اى إِعْتَقَدْتُ أَنَّهُ كَرِيْمٌ]، (٥) التَّسْلِيْم، سفرتى؛ إِسْتَرْجَعَ الْقَوْمُ عِنْدَ الْمُصِيْبَةِ [اى قَالُوا إِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُوْنَ].
فَصْلٌ فِى حُرُوْفِ اْلعِّلَةِ وَاَحْكَامِهَا
حُرُوْفُ وَاي هِيَ حُرُوْفُ الْعِلَّةِ وَالْــمَـــــدِّ ثُــمَّ اللِّــيْنِ وَالـزِّيَــادَةِ
حروف؛ و، ا، ي، دي سبوت؛
١) حروف علة، كرنا سريع بروبه-روبه، بائيك دي كوراعي، دي تامبه كن أتاو دي كانتي
٢) حروف مد، كرنا ممانجاع يا سوارا كتيكا دي أوحف كن، دعن شرط دي سكون دان إييا سسواي دعن حركة حروف سبلوم يا [يا إيتو؛ واو دعن ضمة، الف دعن فتحة، دان يأ دعن كسرة]
٣) حروف لين، دعن شرط دي سكون، بائيك سسواي دعن حركة حروف سبلوم يا أتاو تيدأ
٤) حروف زيادة، كرنا عموم يا إييا دي جادي كن سباكاي حروف تامباهان
فَإن يَّكُن بِبَعْضِهَا الْمَاضِي افْـتُـتِحْ فَـسَـمِّ مُـعْـتَـلاًّ مِـثَـالاً كَـوُضِـحْ
ستيياف فعل يع ساله ساتو حروف اصل يا ترديري داري سله ساتو حروف علة ترسبوت دي ناماكن فعل معتل . دان أفابيلا يع بروفا حروف علة أداله فأ فعل يا، مكا دي ناماكن بنأ مثال، كرنا إييا ميروفاهي حروف صحيح دالم حال تيدأ أدايا فروباهان فدايا دان إييا بيسا منريما حركة فتحة، ضمة دان كسرة، حال سماحام إينى دافات دي تموكن دالم ستياف باب كحوالي باب فَعَلَ يَفْعُلُ (باب ساتو). جيكا بروفا واو دي سبوت بنأ مثال واوى، سفرتى؛ وَضَحَ، دان جيكا بروفا يأ دي سبوت بنأ مثال يائي، سفرتى؛ يَسَرَ.
وَنَاقِصًا قُلْ كَـغَـزَا إِنِ اخْـتُـتِـمْ بِـهِ وَإِنْ بِـجَـوْفِه ِ اجْـوَفَا عُـلِـمْ
أفابيلا يع بروفا حروف علة أداله لام فعل يا، مكا دي ناماكن بنأ ناقص كرنا فدا آخير يا كوسوع داري حروف صحيح يع منتاف دالم ستياف كاأداأن، دان فعل سماحام إينى تردافات دالم ليما باب (سلائين باب آنام). جيكا بروفا واو دي سبوت بنأ ناقص واوى، دان جيكا بروفا يأ دي سبوت بنأ ناقص يائى، سفرتى؛ دَعَا يَدْعُو، رَمَى يَرْمِى، رَعَى يَرْعَى، بَقِيَ يَبْقَى، سَرُوَ يَسْرُو.
سداع كن أفابيلا يع بروفا حروف علة أداله عين فعل يا، مكا دي ناماكن بنأ أجوف كرنا باكيان تعاه يا كوسوع داري حروف صحيح، دان بنأ أجوف إينى تيدأ دافات دي تموكن كحوالي دالم آمفات باب (باب؛ ١، ٢، ٤، ٥). جيكا بروفا واو دي سبوت بنأ أجوف واوى، دان جيكا بروفا يأ دي سبوت بنأ أجوف يائى، سفرتى؛ قَالَ يَقُوْلُ، بَاعَ يَبِيْعُ، خَافَ يَخَافُ، طَالَ يَطُوْلُ.
وَبِـلَـفِـيْـفٍ ذِي اقْتِرَانٍ سَـمِّ إِنْ عَـيْنٌ لَـهُ مِـنْـهَـا كَلاَمٍ تَـسْـتَـبِنْ
وَإِنْ تَـكُـنْ فَـــــاءٌ لَــــــهُ وَلاَمُ فَـــذُو افْـتِـرَاقٍ كَـوَفَـى الـغُـلاَمُ
أفابيلا يع بروفا حروف علة أداله عين دان لام فعل يا، مكا دي ناماكن بنأ لفيف مقرون، كرنا بركومفول يا دوا حروف علة فدايا، دان إينى هايا تردافات دالم دوا باب، يا إيتو؛ باب دوا دان باب آمفات، سفرتى؛ طَوَى يَطْوِي، قَوِيَ يَقْوَى.
دان أفابيلا يع بروفا حروف علة أداله فأ دان لام فعل يا، مكا دي ناماكن بنأ لفيف مفروق، كرنا ترفيساه يا دوا حروف علة دعن حروف صحيح، دان إينى جوكا هايا تردافات دالم دوا باب، يا إيتو؛ باب دوا دان باب آمفات، سفرتى؛ وَقَى يَقِي، وَلِيَ يَلِي.
وَادْغِــــمْ لِمِثْلَيْ نَحْـوُ يَازَيْدُ اكْفُفَا فَكُـفَّ قُـلْ وَسَـمِّـهِ الْمُضَاعَـفَا
أفابيلا أدا فعل يع عين دان لام فعل يا ترديري داري حروف يع ساما، مكا حروف يع فرتاما هاروس دي إدغام كن فدا حروف يع كدوا دان دي سبوت بنأ مضاعف، دان بنأ مضاعف هايا ادا فدا تيكا باب، يا إيتو؛ باب؛ ١، ٢، دان ٤، سفرتى؛ شَدَّ يَشُدُّ، فَرَّ يّفِرُّ، عَضَّ يَعَضُّ.
مَهْمُوزُ نِالَّذِي عَلَى الهَمْزِ اشْتَمَلْ نَحْـوُ قَــرَا سَـأَلَ قَـبْـلَ مَا أَفَـلْ
فعل يع ساله ساتو حروف أصل يا بروفا همزة دي سبوت بنأ مهموز، جيكا فا فعل يا بروفا همزة دي سبوت مهموز فأ، دان إينى تردافات دالم ليما باب سلائين باب آنام، سفرتى؛ أَخَذَ يَأْخُذُ، أَبَقَ يَأْبِقُ، أَمَنَ يَأْمَنُ، أَهِبَ يأَهَبُ، أَدُبَ يَأْدُبُ. جيكا عين فعل يا بروفا همزة دي سبوت مهموز عين، دان إينى تردافات دالم آمفات باب سلائين باب ساتو دان باب آنام، سفرتى؛ زَأَرَ يَزْئِرُ، سَأَلَ يَسْأَلُ، سَئِمَ يَسْأَمُ، رَؤُفَ يَرْؤُفُ، دان جيكا لام فعل يا بروفا همزة دي سبوت مهموز لام، دان إينى تردافات دالم آمفات باب سلائين باب ساتو دان باب آنام، سفرتى؛ هَنَأَ يَهْنِئُ, قَرَأَ يَقْرَأُ، ظَمِئَ يَظْمَأُ، جَرُؤَ يَجْرُؤُ.
ثُمَّ الصَّحِيْحُ مَا عَدَا الَّذِي ذُكِرْ كَا غْفِرْ لَنَا رَبِّـي كَـمَنَ لَـهُ غُفِرْ
سلائين بنأ ترسبوت دي أتاس دي سبوت بنأ صحيح، يا إيتو ستياف فعل يع سموا حروف اصل يا تيدأ بروفا حروف علة، تيدأ بروفا همزة دان عين دان لام فعل يا تيدأ بروفا حروف يع ساما، سفرتى؛ ذَكَرَ يَذْكُرُ، غَفَرَ يَغْفِرُ دان لائين سباكاي يا.
فَصْلٌ فِى بَاب المُعْتَلاَّتِ وَالمُضَاعَفِ وَالمَهْمُوْزِ
وَوَاوًا أوْ يـَا حُـرِّكَا اقْـلِـبْ أَلِفَا مِن بَعْدِ فَـتْـحٍ كَغَزَا الَّذِيْ كَفَى
ثُـمَّ غَــزَوْا وَغَـزَتَـا كَـذَا غَـزَتْ وَأَلِـفٌ لِلسَّـاكِـنَـيْنِ حُــــذِفَـتْ
جيكا ادا واو أتاو يأ برحركة أتاو اسال يا برحركة جاتو ستله حركة فتحة، مكا واو أتاو يأ هاروس دي كانتي ألف، سفرتى؛ غَزَا، كَفَى، مَصَانًا. (مَصَانًا أسال يا؛ مَصْوَنًا إيكوت وزن مَفْعَلًا؛ حركة يا واو دي فينداه فدا حروف صحيح سبلوم يا يع ماتى، منجادي؛ مَصَوْنًا، لالو واو دي كانتي ألف كرنا فدا أسال يا برحركة دان جاتوه ستله حركة فتحة، منجادي؛ مَصَانًا).
كمودييان أفابيلا برتمو دعن واوجمع أتاو تأ تأنيث ساكنة، مكا ألف كانتييان داري واو أتاو يأ هاروس دي بواع كرنا بركومفول يا دوا حروف ماتى دالم ساتو كلمة، سفرتى؛ غَزَوْا، كَفَوْا، غَزَتْ، غَزَتَا، أسال يا؛ غَزَوُوا، كَفَيُوا، غَزَوَتْ، غَزَوَتَا (واو دان يأ دي كانتي ألف لالو ألف دي بواع كرنا ألف حكم يا ماتى سلاما٢يا دان برتمو دعن تأ يع أصلييا ماتى كرنا دي كوناكن سباكاي علامة مؤنث.
وَالقَلْبُ فِي جَمْعِ الإِنَاثِ مُنْتَفِي وَغَـزَوَا كَـذَا غَـزَوْتُ فَـاقْـتَـفِي
فعل بنأ ناقص واوى أتاو يائى جيكا برتمو دعن نون جمع إناث، ألف تثنية دان ضمير رفع متحرك، واو أتاو يأ يا تيدا دي كانتي ألف، سفرتى؛ غَزَوَا، غَزَوْنَ، غَزَوْتَ / تِ / تُ، رَمَيَا، رَمَيْنَ، رَمَيْتَ / تِ / تُ، كرنا واو دان يأ سكون، دان واو دان يأ يع سكون تيدأ دي كانتي ألف كحوالي سكون يا تيدأ أصلي، سفرتى؛ أَقَامَ أصله أَقْوَمَ، سداع كن يع برتمو دعن ألف تثنية كرنا تيدأ موعكين، سبب أكن منجادى واقع مفرد مذكر غائب.
وَانْسُبْ ِلأَجْوَفٍ كَقَالَ كَالَ مَا لِـكَـغَـزَا ثُـمَّ كَــــفَى قَــــدِ انْــتَــمَى
واو دان يأ يع برحركة دان جاتوه ستله حركة فتحة فدا بنأ أجوف ساما سفرتى يع برادا فدا بنأ ناقص، يا إيتو ساما٢ هاروس دي كانتي ألف، سفرت؛ قَالَ، كَالَ، أسال يا؛ قَوَلَ، كَيَلَ.
كَغَزَتِ احْذِفْ أَلِفًا مِنْ قُلْنَ أَوْ كِـلْـنَ بِضَـمِّ فَـا وَكَـسْرِها رَوَوْا
سفرتي حال يا بنأ ناقص، فعل بنأ أجوف فون أفابيلا دي سانداركن (برتمو) دعن نون جمع إناث، مكا ألف يع كانتييان داري واو اتاو يأ جوكا هاروس دي بواع، كمودييان جيكا بروفا بنأ أجوف واوى فأ فعل يا دي ضمة كرنا اونتؤ منونجؤكن أتاس تربواع يا واو ستله دي كانتي ألف، سفرتى؛ قلن اسال يا؛ قولن، دان جيكا بروفا بنأ أجوف يائى دي كسرة كرنا أونتؤ منونجؤكن اتاس تربواع يا يأ ستله دي كانتي ألف، سفرتى؛ كِلْنَ أسال يا كَيَلْنَ.
وَاليَاءُ إِنْ مَا قَبْلَهَا قَـــدِ انْكَسَرْ فَابْقِ مِـثَـالُـهُ خَـشِيْتَ لِلـضَّرَرْ
أَوْ ضُـمَّ مَــعْ سُكُـوْنِـهَـا فَـصَـيِّرِ وَاوًا فَقُلْ يُـوْسِرُ فِـي كـيُـيْـسِرِ
جيكا ادا يأ جاتوه ستله حركة كسرة، مكا يأ هاروس دي تتاف كن (تيدأ دي كانتي)، سفرتى؛ خَشِيْتُ، خَشِيَ. نمون جيكا يأ ترسبوت ماتي دان جاتوه ستله حركة ضمة، مكا يأ هاروس دي كانتي واو، سفرتي؛ يُوْسِرُ، يُوْقِنُ، اسال يا؛ يُيْسِرُ، يُيْقِنُ.
وَوَاوَ نِاثْرَ كَسْرٍ إِنْ تَسْكُنْ تَصِرْ يَاءً كَـجِـيْرَ بَعْدَ نَـقْـلٍ في جُوِرْ
أفابيلا ادا واو سكون جاتوه ستله حركة كسرة، مكا واو هاروس دي كانتى يأ، سفرتى؛ جِيْرَ، أسال يا؛ جُوِرَ، (كرنا تربيلاع برات بيلا ضمة جاتوه سبلوم كسرة، مكا جيم دي سكون، منجادي؛ جْوِرَ، لالو حركة يا واو دي فينداه فدا جيم، منجادي؛ جِوْرَ، كمودييان واو دي انتى يأ منجادي؛ جِيْرَ).
وَإِنْ تُـحَـــــرَّكْ وَهْيَ لاَمُ كِلْمَةِ كَـذَا فَـقُـلْ غَبِيْ مِــنَ الغَـبَـاوَةِ
أفابيلا ادا واو منجادي لام فعل دان جاتوه ستله حركة كسرة، مكا واو هاروس دي كانتي يأ، سفرتى؛ غَبِيَ، أسال يا غَبِوَ.
حَــرَكَـةٌ لِـيَـا كَـوَاوٍ إِنْ عَـقِـبْ مَا صَـحَّ سَاكِـنًا فَـنَقْـلُهَا يَجِبْ
مِـثَـالُ ذَا يَـقُـوْلُ أَوْ يَـكِيْلُ ثُـمْ يَـخَافُ وَالأَلِفُ عَـنْ وَاوٍ تَـقُـمْ
أفابيلا ادا واو أتاو يأ برحركة جاتوه ستله حروف صحيح يع ماتي، مكا حركة واو أتاو يأ هاروس دي فنداه فدا حروف صحيح سبلوم يا يع ماتى، كمودييان أفابيلا يع دي فينداه بروفا حركة فتحة، مكا واو أتاو يأ هروس دي كانتى ألف، كرنا فدا أسال يا برحركة دان كيني جاتوه ستله حركة فتحة، سفرتى؛ يَقُوْلُ، يَكِيْلُ، أسال يا؛ يَقْوُلُ، يَكْيِلُ، دان؛ يَهَابُ، يَخَافُ، أسال يا؛ يَهْيَبُ، يَخْوَفُ.
وَإِنْ هُـمَا مُحَرَّكَيْنِ فِـي طَرَفْ مُضَارِعٍ لَمْ يَنْتَصِبْ سَكِّنْ تُحَفْ
نَحْوُ الَّذِي جَا مِن رَّمَى أَوْ مِنْ عَفَا أَوْ مِنْ خَشِيْ وَيَـاءَ ذَا اقْلِبْ أَلِفَا
أفابيلا ادا واو أتاو يأ برحركة ضمة دان برادا دي آخير فعل مضارع يع دي بحا رفع، مكا واو أتاو يأ هاروس دي سكون كرنا برات باكي واو أتاو يأ بيلا ميانداع برحركة ضمة سبب واو دان يأ أداله حروف يع لماه دان ضمة اداله حركة يع برات، سفرتى؛ يَرْمِيْ، يَعْفُوْ، يَخْشَى، اسال يا؛ يَرْمِيُ، يَعْفُوُ، يَخْشَيُ.
وَاحْذِفْهُمَا فِي جَمْعِهِ لاَ التَّـثْـنِـيَهْ وَمَـا كَـتَـغْـزِيْنَ بِـذَا مُـسْـتَـوِيَـهْ
فعل مضارع يع حروف تراخيريا بروفا واو أتاو يأ أفابيلا برتمو دعن واو جمع أتاو يأ مؤنثة مخاطبة، مكا واو أتاو يأ هاروس دي بواع، سفرتى؛ الرجال يَغْزُوْنَ، يَرْمُوْنَ، يَخْشَوْنَ، أسال يل؛ يَغْزُوُوْنَ، يَرْمِيُوْنَ، يَخْشَيُوْنَ؛ (واو دان يأ دي سكون كرنا برات يا ضمة أتاس يا، دان يأ يا لفظ يَخْشَيُوْنَ دي كانتى ألف كرنا برحركة دان جاتوه ستله حركة فتحة، لالو واو أتاو يأ [أتاو ألف يع كانتييان داري يأ] سبلوم واو جمع دي بواع، بوكن واو جمع، كرنا واوجمع أداله سباكاي فاعل دان ممبواع فاعل دافت مروسأ تجوان، كمودييان ميم يا لفظ يَرْمِوْنَ دي ضمة كرنا أونتؤ ممبيباس دان ميلامات كن واو جمع داري فروباهان).
بكيتو فولا لفظ؛ تغزين، أسال يا؛ تغزوين؛ (زاي دي سكون كرنا برات يا ضمة أتاس يا سبب إييا جاتوه سبلوم كسرة يا واو، لالو كسرة يا واو دي فينداه فدا زاي، لانتاس واو دي كانتى يأ كرنا ماتي دان جاتوه ستله كسرة، منجادي؛ تغزيين، كمودييان يأ يع فرتاما ياإيتو لام فعل دي بواع كرنا أكار تيدأ ترجادي بركومفول يا دوا حروف ماتى دالم ساتو كلمة).
سداع كن أفابيلا برتمو دعن ألف تثنية، مكا واو أتاو يا تيدأ بوليه دي سكون، أكار تيدأ ترجادي بركومفول يا دوا حروف ماتى دي لوار باتاسان يا دان تيدأ بوليه ممبواع أتاو ممبيياركن ساله ساتويا، سقرتى؛ يَرْمِيَانِ، يَغْزُوَانِ.
وَفِي اسْمِ فَاعِلِ اجْوَفٍ قُلْ قَائِلاَ بِـأَلِـــفٍ زِيْـدَ وَهَــمْــزِ مَـــا تَـــلاَ
أفابيلا ادا واو أتاو يأ داري بنأ أجوف جاتوه ستله ألف زائدة فدا أسم فاعل، مكا واو أتاو يأ هاروس دي كانتى همزة، سفرتى؛ قَائِلٌ، سَائِرٌ، نَائِمٌ، أسال يا؛ قَاوِلٌ، سَايِرٌ، نَاوِمٌ.
فِي نَاقِصٍ قُلْ غَازِ نِإنْ لَّمْ يَنْتَصِبْ وَلاَ بِـأَلْ وَحَـذْفِ يَائِـهِ يَـجِبْ
إسم فاعل بنأ ناقص يائى يع تيدأ دي بحا نصب دان تيدأ برساماأن دعن "ال"، يأ يا هاروس دي بواع، سفرتى؛ غَازٍ، رَامٍ، مَرَرْتُ بِغَازٍ، مَرَرْتُ بِرَامٍ، أسال يا؛ غَازِوٌ، رَامِيٌ، مَرَرْتُ بِغَازِوٍ، مَرَرْتُ بِرَامِيٍ. سداع أفابيلا دي بحا نصب اتاو برساما أن دعن "ال"، مكا تيدأ بوليه دي بواع، سفرتى؛ رَأَيْتُ غَازِيًا، جَاءَ الْغَازِى، رَأَيْتُ رَامِيًا، جَاءَ الرَّامِى.
وَكَـمَقُوْلِ نِاسْـمَ مَفْـعُـوْل خُـذَا بِالنَّقْلِ كَالْمَكِيْلِ وَاكْسِرْ فَاءَ ذَا
حركة واو أتاو يأ يا إسم مفعول بنأ أجوف هاروس دي فينداه فدا حروف صحيح سبلوم يا يع ماتى كرنا أونتؤ مريعان كن، لالو واو مفعول يا دي بواع منوروت إمام سيبويه، كرنا إلتقاء الساكنين، كمودييان ضمة دي كانتى كسرة كرنا أونتؤ ميلامة كن يا داري أكار تيدأ دي كانتى واو، سفرتى: مَكِيْلٌ أسال يا؛ مَكْيُوْلٌ.
وَمِـثْـلَيِ الْـمَـغْـزُوِّ حَـتْـمَا أَدْغِمَا كَذَاكَ مَخْشِيّ بَعْدَ قَلْبٍ قُـدِّمَا
أفابيلا دوا واو أتاو دوا يأ بركومفول فدا إسم مفعول بنأ ناقص، سداع كن يع فرتاما سكون دان يع كدوا برحركة، مكا حروف يع فرتاما هاروس دي إدغام كن فدا حروف يع كدوا، سفرتى؛ مَغْزُوٌّ، دان مَخْشِيٌّ؛ (ستله مع كانتى واو مفعول دعن يأ كرنا بركومفول يا واو مفعول دعن يأ دان ساله ساتويا دي داهولوي دعن سكون، سرتا ستله مع كانتى ضمة دعن كسرة كرنا أونتؤ ميلامة كن يا)، أيال يا؛ مَخْشُوْيٌ.
وَأَمْـرُ غَـائِبٍ أَتَى مِنْ أَجْـوَفِ كَـلِـيَـقُـلْ وَأَصْــلُـهُ غَـيْرُ خَــــفِيْ
مُخَاطَبٌ مِـنْـهُ كَـقُـلْ بِالـنَّـقْـلِ وَحَـذْفِ هَـمْزِهِ وَعَيْنِ الأَصْـلِ
حركة واو أتاو يأ فدا أمر غائب بنأ أجوف هاروس دي فيندان فدا حروف صحيح سبلوم يا يع ماتى، لالو واو أتاو يأ ترسبوت دي بواع كرنا إلتقاء الساكنين، سفرتى؛ لِيَقُلْ، لِيَمِلْ، أسال يا؛ لِيَقْوُلْ، لِيَمْيِلْ. بكيتو فولا حركة يا واو أتاو يأ فدا أمر حاضر بنأ أجوف جوكا هاروس دي فينداه فدا حروف صحيح سبلوم يا يع ماتى، لالو همزة وصل يا دي بواع كرنا سوداه تيدأ دي بوتوه كن لاكي، كمودييان واو أتاو يأ دي بواع كرنا إلتقاء الساكنين، سفرتى؛ قُلْ، أسال يا؛ اُقْوُلْ.
وَثَـنِّـهِ عَـلَى كَــقُـــــوْلاَ وَالـتَـزِمْ مِن نَّاقِصٍ فِي ذَيْنِ حَذْفًا لِلْمُتِمْ
واو أتاو يأ يا أمر حاضر دان غائب بنأ أجوف يع منونجؤكن تثنية أتاو جمع مذكر تيدأ بوليه دي بواع، سفرتى؛ صُوْنَا، صُوْنُوْا، لِيَصُوْنَا، لِيَصُوْنُوْا. سداع كن واو، يأ أتاو ألف يع منجادي لام فعل يا أمر حاضر أتاو غائب يع مفرد دارى بنأ ناقص، هاروس دي بواع، سفرتى؛ اُغْزُ، اِرْمِ، اِخْشَ، اسال يا؛ اُغْزُوْ، اِرْمِيْ، اِخْشَى، دان؛ لِيَغْزُ، لِيَرْمِ، لِيَخْشَ، أسال يا؛ لِيَغْزوْ، لِيَرْمِي، لِيَخْشَى.
وَحَذْفُ فَا الْمُعْتَلِّ فِيْ مُسْتَقْبَلِ وَأَمْرٍ وَنَـهْيٍ مَـتَى تُـعْلَـمْ جَـلِي
بِـبَـابِ مَا كَـوَهَبَ أوْ كَـوَعَـدَا وَرِثَ زِدْ وَقَــلَّ مَـا قَــــدْ وَرَدَا
فأ فعل يا فعل بنأ مثال واوى فدا فعل مضارع، أمر، نهى دارى باب؛ وَهَبَ يَهَبُ، باب؛ وَعَد يَعِدُ (فَعَلَ يَفْعِلُ)، دان باب؛ وَرِثَ يَرِثُ (فَعِلَ يَفْعِلُ) هاروس دي بواع، سفرتى؛ لِيَهَبْ، لِيَعِدْ، لِيَمِقْ (أمر غائب)، هَبْ، عِدْ، مِقْ (أمر حاضر / مخاطب)، لَا تَهَبْ، لَا تَعِدْ، لَا تَمِقْ (نهى) Ü Ü [سموايا دعن ممبواع واو] = يَهَبُ أسال يا؛ يَوْهِبُ، واو دي بواع كرنا جاتوه دي أنتارا يأ دان كسرة، كمودييان هأ دي فتحة كرنا ترماسؤ حروف حلق دان حروف حلق أداله حروف يع برات، دان فتحة أداله حركة يع ريعان . سداع كن يَعِدُ أسال يا؛ يَوْعِدُ، واو دي بواع كرنا جاتوه دي أنتارا يأ دان كسرة أكار ريعان دي لسان .
حال سماحام إينى جوكا ترجادي دي كالاعان عرب فدا باب؛ فَعِلَ يَفْعَلُ نمون سديكيت، سفرتى؛ وَطِىءَ يَطَأُ، وَسِعَ يَسَعُ.
ثُـمَّ اللَّـفِـيْـفُ لاَ بِقَيْدٍ قَـدْ حُكِمْ لِـلاَمِــهِ بِـمَـا لِـنَـاقِـــــصٍ عُـلِـمْ
لام فعل يا فعل مضارع يع دي جزم كن، فعل أمر دان فعل نهى دارى بنأ لفيف حكم يا ساما سفرتى لام فعل يا بنأ ناقص يا إيتو هاروس دي بواع، سفرتى؛ لَمْ يَطْوِ، لَمْ يَقِ، اِطْوِ، قِ، لَا تَطْوِ، لَا تَقِ.
وَكَالصَّحِيْحِ احْكُمْ لِعَيْنِ مَا قُرِنْ وَفَـاءِ مَـفْـرُوْقٍ كَـمُـعْـتَّـلٍ زُكِـنْ
عين فعل يا بنأ لفيف مقرون حكم يا ساما سفرتى عين فعل يا بنأ صحيح يا إيتو تيدأ دي روبه دان تيدأ دي بواع، سفرتى؛ لَمْ يَشْوِ، اِشْوِ، لاَ تَشْوِ.
دان فأ فعل يا بنأ لفيف مفروق سلائين يع إيكوت وزن؛ فَعِلَ يَفْعَلُ حكم يا ساما سفرتى فأ فعل يا بنأ مثال واوى يا إيتو هاروس دي بواع، سفرتى؛ يَلِى، لِ، لَا تَلِ، يَقِى، قِ، لاَ تَقِ. سداع كن يع إيكوت وزن؛ فَعِلَ يَفْعَلُ فأ فعل يا تيدأ دي بواع، سفرتى؛ وَجِيَ يَوْجَى.
وَأَمْـرُ ذَا لِلْـفَـرْدِ قِـهْ وَقِـي قِـيَـا لاِثْنَيْنِ قُــوْا وَقِيْنَ لِلْجَمْعِ ائْـتِـيَـا
فعل أمر حاضر دارى بنأ لفيف مفروق، مفرد مذكريا ياإيتو؛ قِهْ، اونتؤ مفردة مؤنث يا؛ قِى، قُوْ؛ اونتؤ جمع مذكر، قِيَا؛ اونتؤ تثنية مذكر دان مؤنث، قِيْنَ؛ اونتؤ جمع مؤنث.
وَمَا كَـمَـدٍّ مَصْدَرًا أَوْ مَــدَّ مِنْ مُـضَـاعَـفٍ فَهْوَ بِـإِدْغَـامٍ قَـمِـنْ
أَوْ كَـمَـدَدْنَ أَوْ مَـدَدْنَـا فَاظْهِرِ وَفِـي كَـلَـمْ يَـمُـدَّ جَـوِّزْ كَـافْرِرِ
ستيياف لفظ يع عين دان لام فعل يا بروفا حروف يع ساما، سداع كن يع فرتاما ماتى دان يع كدوا هيدوف، أتاو كدوا- دوايا هيدوف، مكا حروف يع فرتاما هاروس دي إدغام كن فدا حروف يع كدوا، اونتؤ مريعان كن، سفرتى؛ مَدٌّ، مَدَّ، أسال يا؛ مَدْدٌ، مَدَدَ. نمون جيكا يع فرتاما هيدوف دان يع كدوا ماتى، مكا تيدا بوليه دي إدغام كن، سفرتى؛ مَدَدْتُ الحَبْلَ، مَدَدْنَ الحَبْلَ. دان جيكا ماتي يا يع كدوا كرنا مبنى جزم أتاو دي جزمكن، مكا بوليه إدغام دان بوليه إظهار، سفرتى؛ مُدَّ، اُمْدُدْ، لَمْ يَفِرَّ، لَمْ يَفْرِرْ.
مَهْمُوْزُ نِابْدِلْ هَمْزَهُ مَتَى سَكَنْ بِـمُـقْـتَـضَى حَــرَكَـةٍ أَوِ اتْـرُكَـنْ
كَيَاكُلُ اِيْذَنْ يُومِنُوا واتْرُكْ مَتَى حَــرَّكْــــتَـهُ وَسَابِـقٌ كَــــذَا أَتَــى
نَحْوُ قَرَا وَإِنْ يُّـحَرَّكْ هُوْ فَـقَطْ كَاسْأَلْ كَذَا وَسَلْ أَجِزْكَـمَاانْضَبَطْ
أفابيلا ادا همزة سكون جاتوه دي أنتارا حروف يع برحركة، مكا همزة بوليه دي كانتى دعن حروف علة يع سسواي دعن حركة حروف سبلوم يا، يا إيتو؛ بيلا حركة حروف سبلوم يا بروفا فتحة، دي كانتى ألف، بيلا بروفا كسرة دي كانتى يأ، بيلا ضمة دي كانتى واو، دان همزة بوليه دي بيياركن أفا ادايا، بائيك برادا فدا إسم، سفرتى؛ رَأْسٌ، لُؤْمٌ، بِئْرٌ، لُؤْلُؤٌ، إِئْمَانٌ، أتاو برادا فدا فعل، سفرتى؛ يَأْكُلُ، يُؤْمِنُ، اِئْذَنْ، اُؤْدُمْ.
سداع كن أفابيلا همزة برحركة فتحة دان حروف سبلوم يا برحركة كسرة أتاو ضمة، مكا بوليه دي تخفيف دعن مع كانتى همزة دعن يأ بيلا سبلوم يا بروفا حركة كسرة، سفرتى؛ مِيْرٌ أسال يا؛ مِئَرٌ، دان دعن واو بيلا سبلوم يا بروفا حركة ضمة، سفرتى؛ جُوْنٌ، أسال يا؛ جُؤَنٌ.
دان أفابيلا همزة برحركة دان حروف سبلوم يا فون برحركة، مكا همزة تيدأ بوليه دي كانتى حروف علة، سفرتى؛ قَرَأَ، سَأَلَ، نمون جيكا حروف سبلوم يا سكون، مكا همزة بوليه دي كانتى بوليه تيدأ، سفرتى؛ سَلْ، اِسْأَلْ.
وَحَذْفُ هَمْزٍ خُذْ وَمُرْ كُلْ لاَّ تَقِسْ وَكَالصَّحِيْحِ غَيْرَهُ صَرِّفْ وَقِـسْ
ممبواع همزة يا لفظ؛ خذ، مر، دان كل، (بنأ مهموز) أداله كلوار داري حكم قياسى، قياسي يا أداله مع كانتى بوكن ممبواع، دان سلائين لفظ ترسبوت تصريف يا دي قيلس كن دعن تصريف يا بنأ صحيح.
قَدْ تَّـمَّ مَا رُمْـنَـا مِنَ الْمَـقْـصُوْدِ فَاعْذَرْ حَدِيْثَ السِّنِّ يَاذَا الجُوْدِ
وَأَحْــمَـدُ الـلّٰـهَ مُــصَلِّـيـًا عَـــلَى مُـحَــمَّـدٍ وَآلِــــهِ وَمَــــــــنْ تَــلاَ
تله سمفورا أفا يع منجادي مقصود كامى يا إيتو ميوسون نظم "المقصود"، سموكا الله يع مها فموراه معامفونى كامى يع ماسيه مودا إينى.
أكو مموجى كفدا الله سرايا ممباحا صلواة دان سلام أتاس جونجوعان كامى بنى محمد كلواركايا دان أوراع- أراع يع ممباحايا.
تمت
بقلم الفقير إلى ربه القدير
شمس العارفين
والله أعلم
م