Download kitab pdf terlengkap AswajaPedia Klik di sini

5865. PERBEDAAN KATA علموا DENGAN ادبوا

PERTANYAAN :

Sering kita temui dalam bahasa arab kata-kata أدبوا dan علموا . Pertanyaan nya adalah apa perbedaan dari ke dua kata tersebut ? Jazakumullah khair. [Rangga Lawe].

JAWABAN :

Wa'alaikumussalam.

A. علموا
Secara bahasa lebih tepat bermakna Ajarilah. Terkait dengan ajaran syari'at atau akhirat.

B. أدبوا
Secara bahasa lebih tepat bermakna Didiklah. Terkait dengan dunia atau kebiasaan-kebiasaan bertingkah laku yang utama (menjaga muru'ah / akhlaq).

Wallohua'lam. [Anake Garwane Pake, Muchsin El Munawwar].

Referensi :

منحة الباري بشرح صحيح البخاري ج ١ ص ٣٢٤
(فأحسن تأديبها ... إلخ) أي: أدبها وعلمها ما ينفعها من غير عنفٍ وضرب، بل بالرفق، وإنما عطف التعليم على التأديب، مع أنه داخل فيه؛ لتعلق التأديب بالمروءات، والتعليم بالشرعيات، وأراد بالأول العرفيَّ أو الدنيويَّ، وبالثاني: الشرعيَّ أو الأخرويَّ.

منحة الباري بشرح صحيح البخاري ج ٦ ص ١٢٦
(فيحسن) في نسخة: "ويحسن" بالواو. (ويؤدبها) غاير بين التأديب والتعليم؛ لتعلقه بالمرادات والتعليم بالشرعيات، أو لأنه دنيوي والتعليم ديني، أو لأنه عرفي والتعليم شرعي.

فيض القدير شرح الجامع الصغير ج ٣ ص ٣٣٣ حديث : ٣٥٤٨
وغاير بين التأديب والتعليم مع أنه قد يدخل فيه لأن الأول عرفي والثاني شرعي والأول دنيوي والثاني أخروي

LINK ASAL :
www.fb.com/groups/piss.ktb/3228429943846458

Post a Comment

Cookie Consent
We serve cookies on this site to analyze traffic, remember your preferences, and optimize your experience.
Oops!
It seems there is something wrong with your internet connection. Please connect to the internet and start browsing again.
AdBlock Detected!
We have detected that you are using adblocking plugin in your browser.
The revenue we earn by the advertisements is used to manage this website, we request you to whitelist our website in your adblocking plugin.
Site is Blocked
Sorry! This site is not available in your country.