INDAHNYA ILMU

قــــــــال الـــــــزمخشـــــــــري المفســــــــــــــــر:
Az-zamakhsyari dalam syairnya berkata :

سهــــري لتنقيــــح العلــــــوم ألــذُ لــــي مــــن وصــــل غانيــــة وطيـــــب عنـــــاق
Malam-malamku untuk merajut ilmu yang bisa di petik
Menjauhi wanita elok dan harumnya leher

وتمـــايلـــى طــربا لحــــــل عــويــصــة أشهــى أحلـــــى مـــن مــدامــــة ســاقـــــي
Aku mandar mandir untuk menyelesaikan masalah sulit
Lebih mengoda dan manis dari berkepit betis nan panjang

وصريـــر أقــلامــــي علــــى أوراقــــها أحلــــــــى مــــــن الـــــدوكاء و العشـــــاق
Bunyi penaku yang menari di atas kertas-kertas
Lebih manis dari pada berada di belain wanita dan kekasih

وألذُ مـــن نقـــــــر الفتـــــاةـ لــــــدفهــــا احلـــــــى مـــــــن الـــدوكاء و اــلعشـــــاق
Bagiku lebih indah melemparkan pasir keatas kertas
Daripada gadis-gadis yang menabuh dentum rebana

يا مـــن يحــــاول بــالأمــانـــي رتــبتـــــي كـــم بيــــن مستغــــل و آخــــــــر راقــــــي
Hai orang yang berusaha mencapai kedudukan ku lewat angannya
Sungguh jauh jarak antara orang yang diam dan yang lainya naik

أأبـــــيتُ سهـــران الدجـــى وتبــــيتــــــــــه نومــــا وتبـــغــــي بعـــــد ذاك لحـــــاقــــي
Apakah aku yang tidak tidur selama dua purnama dan engkau
Tidur nyenyak setelah itu engkau ingin menyamai derajatku

NB : menurut sumber lain, bait bait tersebut di nisbatkan pada Imam Syafi'i rohimahullohu ta'ala.