قَالَ الشَّاعِر أبُو نُوَاس :ُذُنُوْبِيْ إِنْ فَكَّرْتُ فِيْهَا كَثِيْرَةْ # وَرَحْمَةُ رَبِّي مِنْ ذُنُوْبِيْ أَوْسَع
ُوَمَا طَمَعِيْ فِيْ صَالِحٍ إِنْ عَمِلْتُهُ # وَلَكِنَّنِيْ فِيْ رَحْمَةِ اللهِ أَطْمَع
ُهُوَ الله مَوْلاَيَ الَّذِيْ هُوَ خَالِقِي # وَإِنِّي لَهُ عَبْدٌ أَقَرُّ وَأَخْضَع
ُفَإِنْ يَكُ غُفْرَانُ فَذَاكَ رَحْمَةٌ # وَإِنْ تَكُنْ الأُخْرَى فَمَا أَنَا أَصْنَع
Berkata Abu Nawas :
Setelah saya pikirkan, ternyata dosaku sangatlah banyak.
Setelah saya pikirkan, ternyata dosaku sangatlah banyak.
Tapi rahmat Tuhanku lebih banyak daripada dosa-dosaku.
Oleh karenanya aku tidak berharap apapun jika aku beramal sholeh.
Yang aku harapkan hanyalah rahmat Tuhaku.
Dialah Allah, Tuhanku dan yang menciptakanku.
Dan aku hanyalah seorang hamba yang berserah diri kepada-Nya.
Jika Engkau mengampuni dosa-dosaku,
Maka yang demikian itu adalah rahmat.
Dan jika Engkau tidak mengampuni dosaku,
Lantas apa yang bisa aku lakukan.
وما من كاتب إلا سيبلى # ويبقى الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء # يسرك في القيامة أن تراه
Setiap orang yang menulis pasti dia akan mati dan apa yang ia tulis akan abadi sepanjang masa. Maka janganlah kau gunakan tanganmu untuk menulis sesuatu kecuali tulisan yang akan membuatmu bahagia di hari kiyamat.
قال عبد اللـه بن المبارك:
تَرجو النجاة ولم تَسلُك مسالكها # إن السفينة لا تجري على اليَبَس
Berkata Abdullah bin Al Mubarak :
Engkau ingin selamat tapi engkau tidak mau berjalan di jalan-Nya,
Sesungguhnya perahu itu tidak akan berjalan di tanah yang tidak ada airnya.
وما من كاتب إلا سيبلى # ويبقى الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء # يسرك في القيامة أن تراه
Setiap orang yang menulis pasti dia akan mati dan apa yang ia tulis akan abadi sepanjang masa. Maka janganlah kau gunakan tanganmu untuk menulis sesuatu kecuali tulisan yang akan membuatmu bahagia di hari kiyamat.
هي الأخلاق تنبت كالنبات * إذا سقيت بماء المكرمات
فكيف تضن بالأبناء خيرا * إذا نشأوا بحضن السافلات
Akhlak itu akan terus tumbuh seperti halnya tumbuh-tumbuhan apabila kamu menyiramnya dengan air yang bersih.
Bagaimana mungkin anak kamu menjadi orang yang baik jika diasuh oleh orang-orang yang tidak mempunyai ilmu.
تَرجو النجاة ولم تَسلُك مسالكها # إن السفينة لا تجري على اليَبَس
Berkata Abdullah bin Al Mubarak :
Engkau ingin selamat tapi engkau tidak mau berjalan di jalan-Nya,
Sesungguhnya perahu itu tidak akan berjalan di tanah yang tidak ada airnya.
لا تعجلن فليس الرزق بالعجل # الرزق يكتب في اللوح مع الأجل
فلو صبرنا لكان الررق يطلبنا # لكنه خلق الإنسان من عجل
Janganlah tergesa-gesa karena rizki itu tidak akan didapatkan dengan tergesa-gesa.
Rizki itu sudah ditentukan di lauhul mahfudz beserta waktunya.
Andai kita mau bersabar niscaya rizkilah yang akan mencari kita.
Tapi manusia diciptakan (bersifat) tergesa-gesa.
Kejadian ini adalah karena orang yang meninggalkan cita-citanya sambil bersusah-susah Sedangkn rizki yang banyak dapat menjadikan orang alim yang cerdik sebagai zindiq.
اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟﻘﺮﺁﻥ اﻟﻤﺠﻴﺪ ج ٥ ص ٥٠٧ﻣﺎ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻤﻨﻰ اﻟﻤﺮءُ ﻳُﺪﺭﻛﻪ # ﺗﺠﺮﻱ اﻟﺮﻳﺎﺡُ ﺑﻤﺎ ﻻ ﺗﺸﺘﻬﻲ اﻟﺴﻔﻦُ"Tidak semua yang diinginkan oleh seseorang itu akan ia dapatkan sebagaimana angin terkadang bertiup ke arah yang tidak diinginkan oleh awak perahu".
كَمْ عَاقِلٍ عَاقِلٍ أَعْيَتْ مَذَاهِبُهُ * وَجَاهِلٍ جَاهِلٍ تَلْقَاهُ مَرْزُوقًا
هَذَا الَّذِي تَرَكَ الْأَوْهَامَ حَائِرَةً * وَصَيَّرَ الْعَالِمَ النِّحْرِيرَ زِنْدِيقًا
Betapa banyak orang yang cerdik tapi susah kehidupannya Dan betapa banyak pula orang yang bodoh yang tuan temukan ternyata benyak rizkinya.
اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟﻘﺮﺁﻥ اﻟﻤﺠﻴﺪ ج ٥ ص ٥٠٧ﻣﺎ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻤﻨﻰ اﻟﻤﺮءُ ﻳُﺪﺭﻛﻪ # ﺗﺠﺮﻱ اﻟﺮﻳﺎﺡُ ﺑﻤﺎ ﻻ ﺗﺸﺘﻬﻲ اﻟﺴﻔﻦُ"Tidak semua yang diinginkan oleh seseorang itu akan ia dapatkan sebagaimana angin terkadang bertiup ke arah yang tidak diinginkan oleh awak perahu".