Ma'al Ikhwan al-Muhibbin Min Ahlil Khair Wad Din
Lil Imam al-Habib Abdullah al-Haddad
Penyelesaian Bag. 3
وأوحى الله إلى موسى: يا موسى، إذا أحببت عبدي زويت عنه الدنيا، وهكذا أفعل بأحبابي. يا موسى ، إذا رأيت الغنى مقبلاً فقل: ذنبٌ عُجِّلَتْ عقوبته، وإذا رأيت الفقر مقبلاً فقل: مرحباً بشعار الصالحين.
Dan Allah Ta’ala mewahyukan kepad Nabi Musa ‘alaihissalam; “Wahai Musa, jika Aku mencintai hamba-Ku, maka Aku jauhkan dunia darinya, beginilah perlakuan-Ku terhadap para kekasih-Ku. Wahai Musa, jika kamu melihat kekayaan datang menghampiri, maka katakanlah; ‘Inilah dosa yang disegerakan hukumannya’, dan apabila kamu melihat kefakiran dating menghampiri, maka katakanlah; ‘Selamat datang tanda-tanda orang yang shalh’”.
وأوحى الله إلى داود: يا داود، من آثر هوى دنياه على لذة آخرته فقد استمسك بالعروة التي لا وثاق لها، ومن آثر هوى آخرته على لذة دنياه فقد استمسك بالعروة الوثقى لا انفصام لها .
Dan Allah Ta’ala lelah mewahyukan kepada Dawud ‘alaihissalam; “Wahai Dawud, barangsiapa lebih mementingkan kesenangan duniawinya daripada kelezatan akhiratnya, maka sesungguhnya ia telah berpegang pada tali yang tidak memiliki kekuatan sama sekali, dan barangsiapa yang lebih mementingkan kesenangan akhiratnya daripada keni’matan duniawinya, maka sesungguhnya ia telah berpegang pada tali yang kuat yang tidak akan putus”.
وأوحى الله إلى عيسى: يا عيسى، قل لبني إسرائيل يحفظوا عني حرفين: قل لهم ليرضوا بدنيِّ الدنيا لسلامة دينهم، كما رضي أهل الدنيا بدنيِّ الدين لسلامة دنياهم.
Dan Allah Ta’ala mewahyukan kepada Isa ‘alaihissalam; “Wahai Isa, sampaikanlah kepada Bani Israil agar mereka menjaga dua kalimat dari-Ku; “Katakanlah kepada mereka agar mereka rela dengan sedikit dari harta demi keselamatan agama mereka, sebagaimana pecinta dunia rela dengan sedikitnya agama untuk keselamatan dunia mereka”.
وفي بعض كتب الله المنزلة: أهون ما أنا صانع بالعالم إذا ركن إلى الدنيا أن أخرج حلاوة مناجاتي من قلبه.
Didalam salah satu kitab yang Allah Ta’ala turunkan disebutkan; “Hukuman Paling ringan yang Aku berikan pada orang ‘alim apabila ia telah bergantung pada dunia adalah; Aku keluarkan rasa manisnya bermunajat kepada-Ku dari dalam hatinya”.
ويروى عن الله تعالى أنه قال للدنيا: ((يا دنيا ، مُرِّي لأوليائي ولا تحلِّي لهم فتفتنيهم )).
Telah di riwiyatkan dari Allah Ta’ala bahwa Dia berkata pada dunia; Wahai dunia bersikap pahitlah kepada para kekasih-Ku dan janganlah engkau bersikap manis kepada mereka niscaya engkau akan memfitnah mereka”.